1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de Podnapisi.NET 2 00:01:06,382 --> 00:01:09,822 ESSE SENTIMENTO VELHO 3 00:02:31,622 --> 00:02:32,462 Espere! Espere! 4 00:02:38,742 --> 00:02:40,302 Saliva! Cuspa! 5 00:03:11,902 --> 00:03:15,582 Eu já poderia imaginar você com um cirurgia de estômago. 6 00:03:16,262 --> 00:03:19,302 - Seria a noite mais linda de nossas vidas. - Isso é. 7 00:03:21,102 --> 00:03:25,262 Ainda bem... porque já reservei a igreja. 8 00:03:26,382 --> 00:03:31,342 - Você fez isso? - Não se preocupe, ela é linda. Também É perto da casa dos meus pais. 9 00:03:31,502 --> 00:03:34,382 Lá teremos a recepção. E sua família também estará lá. 10 00:03:34,502 --> 00:03:36,502 Na manhã seguinte.... Fugimos para Maui. 11 00:03:38,462 --> 00:03:42,902 Ei, é muito importante para Você acha que temos uma festa de casamento? 12 00:03:44,582 --> 00:03:47,862 pensei que seria mais romântico apenas escape. 13 00:03:47,982 --> 00:03:52,342 Sem tantas formalidades... - O que é isso, Moli? 14 00:03:53,462 --> 00:03:54,102 Tudo bem. 15 00:03:56,742 --> 00:04:00,422 Você sabe como são os pais vocês se odeiam? Como o seu. 16 00:04:01,022 --> 00:04:05,822 Que se comportam civilizados na sociedade sorrindo para todos e isso é muito bom. 17 00:04:06,262 --> 00:04:09,702 Bem. Meus pais são horríveis, Eles se odeiam e nem conseguem se ver. 18 00:04:10,022 --> 00:04:13,222 Eu não os vejo juntos há 14 anos 19 00:04:13,622 --> 00:04:16,022 Não posso me casar e não convidar ninguém e para outro não. 20 00:04:16,182 --> 00:04:20,902 - Se os dois vierem, algo pode acontecer. - Como o que? 21 00:04:21,382 --> 00:04:23,662 Não sei. Um homicídio. 22 00:04:24,502 --> 00:04:30,142 É o seu casamento, Moli. porque você acredita que sua mãe faria uma cena ou algo inapropriado? 23 00:04:30,422 --> 00:04:32,262 Ela é uma atriz. 24 00:04:35,302 --> 00:04:39,182 Vamos, mãe, não aja como Garbo, ninguém te reconhece. 25 00:04:39,342 --> 00:04:42,742 É o que você acredita. Aquela barata Ele me seguiu nos últimos 3 quarteirões. 26 00:04:42,942 --> 00:04:47,502 -Quem é a barata? - Um fotógrafo maluco que me fotografou quando eu era gordo como um porco. 27 00:04:48,222 --> 00:04:52,302 - Não se vire! - O mesmo cara? eu não tinha um proibição de abordagem? 28 00:04:52,422 --> 00:04:56,022 Eu não poderia, porque não sei o que primeira alteração. Vamos, entre aí. 29 00:05:00,902 --> 00:05:05,262 Como ele consegue isso? Parece que o link perdido de sherlock holmes. 30 00:05:05,862 --> 00:05:11,662 Só quando eu ficar muito gordo e quem fizer, clique! na minha cara. 31 00:05:12,062 --> 00:05:15,142 - As pessoas ainda pensam que estou gorda. - Não mãe, ninguém pensa isso.. 32 00:05:15,262 --> 00:05:17,902 Graças a ele perdi o papel em Little Women. 33 00:05:18,342 --> 00:05:23,462 - Excelente! Na primeira página das compras! - Rato! 34 00:05:23,662 --> 00:05:25,942 - Vamos, mostre um pouco de amor para a câmera! - Maldito! 35 00:05:26,102 --> 00:05:29,782 Nunca me fotografe de lado esquerda! Eu vou processar você! Nunca à esquerda! 36 00:05:29,942 --> 00:05:32,422 Meu lado esquerdo do rosto está pior que queijo brie. 37 00:05:32,582 --> 00:05:35,702 - Deus! Segurança! - Excelente! Dê-me alguma coisa! 38 00:05:36,022 --> 00:05:39,462 - Senhor, venha comigo, por favor. - Só vim comprar uma coisa... 39 00:05:39,662 --> 00:05:43,942 Isso é lindo! Eu gostaria de comprá-lo para minha namorada! Deixe-me! 40 00:05:45,102 --> 00:05:50,662 Miserável! Ah, Deus! Isso me esgota! 41 00:05:50,782 --> 00:05:55,462 - Ah, olhe! Um pouco de emoção Primeira noite, o que você acha? - Não preciso de roupa íntima. 42 00:05:55,582 --> 00:05:58,262 - Não quero ficar sobrecarregado. - Kit ficaria encantado. 43 00:05:58,742 --> 00:06:02,782 - Como em um vídeo pecaminoso. - Você pode ser normal por um momento? Por favor! 44 00:06:02,862 --> 00:06:06,462 Normal? Normal? Eu sou normal. 45 00:06:08,182 --> 00:06:12,622 - Tudo bem. Você quer falar sério? - Ah, sim... 46 00:06:12,782 --> 00:06:15,862 - Seria bom. - Está tudo bem, querido. 47 00:06:16,142 --> 00:06:19,142 - Tem certeza que quer se casar com ele? - Por favor, não comece. 48 00:06:19,302 --> 00:06:23,222 Bem, você é tão jovem! O que você sabe sobre vida aos 20? 49 00:06:23,342 --> 00:06:26,142 É a idade em que você faz sexo com as pessoas erradas. 50 00:06:26,262 --> 00:06:30,302 - Esqueça de se casar. Oh sério. - Você se casou. 51 00:06:30,942 --> 00:06:33,462 Eu sei, e gostaria de ter esperado. um pouco mais. 52 00:06:33,662 --> 00:06:36,302 Se eu tivesse, eu teria dado perceber quem era seu pai. 53 00:06:37,062 --> 00:06:38,582 Ele virá, mãe. 54 00:06:39,862 --> 00:06:41,542 Ele virá ao casamento. 55 00:06:44,342 --> 00:06:47,422 - E este? - Eu sei que você me ouviu 56 00:06:47,662 --> 00:06:50,742 Claro que sim. Eu entendo, perfeitamente. 57 00:06:50,862 --> 00:06:55,782 Quero dizer, ele é seu pai. Faz algum tempo que não o torturo. 58 00:06:57,262 --> 00:07:02,502 Olhe para mim. Prometa-me que você vai comportar-se. 59 00:07:02,662 --> 00:07:06,382 Não fiz isso sempre, Moli? 60 00:07:24,382 --> 00:07:27,262 - Por que você está fazendo isso aqui? - Luz natural. 61 00:07:28,422 --> 00:07:32,262 Eu quero saber como estou, Eu não vou me enganar. 62 00:07:33,342 --> 00:07:37,782 - Ok, vamos conversar sobre isso, por favor. Isso é por causa de Dan? - Não. 63 00:07:37,982 --> 00:07:39,382 É por causa da vadia da Rowina 64 00:07:39,662 --> 00:07:44,142 Vale a pena tanto ódio, Lilian? Eu não acredito nisso. 65 00:07:44,302 --> 00:07:47,942 Ela roubou meu marido, Alan, de mim. Devo parecer uma deusa. 66 00:07:48,582 --> 00:07:51,142 Eu sei que você é o melhor. 67 00:07:51,982 --> 00:07:56,902 Espero que pareça ter mil anos. Tenha rugas nos lábios. 68 00:07:57,102 --> 00:07:59,902 Ela sempre teve uma pele linda! Agora espero que pareça uma maldita passa. 69 00:08:03,942 --> 00:08:10,062 - Que? - Só estou me perguntando se você está sendo Totalmente honesto consigo mesmo. 70 00:08:10,262 --> 00:08:13,582 Eu não sou neurótico, Alan Só estou sendo uma vadia, ok? 71 00:08:13,702 --> 00:08:16,862 Eu só quero ver o passo do meu ex terrível dos anos. O que há de anormal nisso? 72 00:08:16,982 --> 00:08:20,822 Espero que se pareça com um desses cães chineses enrugados. 73 00:08:21,022 --> 00:08:23,502 Deixe sua pele cair. Isso seria ótimo. 74 00:08:25,502 --> 00:08:30,582 - É muito tarde, Dan. - Eu faço parte do casamento. 75 00:08:30,782 --> 00:08:33,022 Eles não podem começar sem mim. Dê-me 10 segundos. 76 00:08:33,302 --> 00:08:36,982 - O que está acontecendo? - O bata. É muito justo. 77 00:08:37,142 --> 00:08:40,222 - Não combina, odeio sapatos. - É por causa do seu cabelo. 78 00:08:40,342 --> 00:08:42,182 Meu Deus, olhe para mim. 79 00:08:43,422 --> 00:08:46,022 Por que você me convenceu? Não parece natural. 80 00:08:46,142 --> 00:08:49,662 Não seja estúpido. O médico Goldbajn fez um ótimo trabalho. 81 00:08:49,822 --> 00:08:53,862 - É muito denso, como um gigolô. - Ele é o melhor, você sabe. 82 00:08:54,062 --> 00:08:58,942 - Minha cirurgia labial não é perceptível. - Você não conhece Lili. 83 00:08:59,222 --> 00:09:04,182 - E Lili? -Ela tem olhos de raio-x em procedimentos cosméticos. 84 00:09:04,342 --> 00:09:07,382 Ela não consegue falar. Você não viu sua foto? 85 00:09:10,062 --> 00:09:12,862 - Que foto? -Ela é grande como uma casa. 86 00:09:13,262 --> 00:09:17,422 - Você não consegue distinguir o queixo do pescoço. - Você diz que ela é gorda? 87 00:09:18,742 --> 00:09:21,302 - Vamos. - Quão gordo? Gordura gorda? 88 00:09:21,582 --> 00:09:25,342 Parecia uma tenda para dez pessoas. Muito triste. 89 00:09:25,622 --> 00:09:29,862 Como a senhora gorda do circo? Como usar dois assentos de avião? 90 00:09:30,182 --> 00:09:31,262 Sim, Dan. 91 00:09:48,982 --> 00:09:54,102 Deus! Tudo foi feito! O que foi removido Do nariz ele colocou nos lábios! 92 00:10:08,702 --> 00:10:12,422 - Você está nervoso, Moli? - Não. - Você deveria estar. 93 00:10:13,222 --> 00:10:16,502 - eu ficaria nervoso - Se você disser mais uma coisa... 94 00:10:17,062 --> 00:10:21,302 - Não se preocupe, isso nem sempre acontece. - Melhor para você. 95 00:10:21,822 --> 00:10:26,022 - Não é engraçado. Eu posso ser engraçado. 96 00:10:26,182 --> 00:10:30,342 - Posso estragar tudo. - Pare com isso, você está me assustando. 97 00:10:30,542 --> 00:10:34,582 - Tenho medo de estragar tudo. - Você não vai. 98 00:10:34,742 --> 00:10:37,462 Enquanto não vemos o que é sua mãe disse. 99 00:10:37,702 --> 00:10:42,902 - Pelo amor de Deus! Ele é um toureiro. - Não olhe, sente-se. 100 00:10:50,262 --> 00:10:50,942 Desculpe. 101 00:11:00,902 --> 00:11:02,502 Você disse que eu era gordo. 102 00:11:03,662 --> 00:11:07,102 Talvez ele tenha amarrado a mandíbula com arame, Ou ele tirou a barriga, não sei. 103 00:11:17,662 --> 00:11:20,342 Meu amado, nos encontramos aqui 104 00:11:20,502 --> 00:11:24,742 unir em casamento este homem e esta mulher. 105 00:11:39,502 --> 00:11:42,022 - Onde eles estão? - Acalmar. 106 00:11:42,702 --> 00:11:44,502 Eles estão separados por quilômetros. 107 00:11:45,462 --> 00:11:48,142 Estou feliz que você gostou meu filme Prazer em conhecê-lo. 108 00:11:48,542 --> 00:11:50,102 Que gentileza sua. 109 00:11:51,022 --> 00:11:53,422 Porque em seus livros ele sempre mata para a atriz? 110 00:11:53,902 --> 00:11:58,182 - É apenas um impulso que todos reprimimos - Champanhe? 111 00:11:59,462 --> 00:12:02,742 - Olhe para você! Você está fabuloso! - Obrigado. 112 00:12:02,902 --> 00:12:04,942 Casamento maravilhoso. Um pouco longo. 113 00:12:05,382 --> 00:12:08,982 Eu sou sua tia Iris. Você vai ganhar as eleições? 114 00:12:09,382 --> 00:12:12,622 - Sinceramente espero que sim. - É o que dizem as pesquisas. 115 00:12:12,862 --> 00:12:15,022 Você sabe, um corte de cabelo ruim. 116 00:12:15,182 --> 00:12:19,382 Você não pode ser esposa de um deputado a menos que você tenha uma cabeça redonda. 117 00:12:19,622 --> 00:12:24,622 - Está tudo bem, tia Iris. Obrigado. - Preciso de uma bebida! Garçom! 118 00:12:24,902 --> 00:12:26,902 Venha aqui! Você não, o jovem!! 119 00:12:28,782 --> 00:12:29,862 Quem é? 120 00:12:36,062 --> 00:12:38,022 É minha avó. 121 00:12:47,782 --> 00:12:51,102 -Ela é mais bonita pessoalmente. -Quem diabos...? 122 00:12:51,342 --> 00:12:56,502 - Você se lembra do senador Marks, pai de Kit? - VERDADEIRO. 123 00:12:56,942 --> 00:12:58,662 Kit me disse que você estava 124 00:12:58,782 --> 00:13:01,902 concordo em cantar no local arrecadação de fundos. 125 00:13:02,142 --> 00:13:04,982 - Republicano? - Claro. 126 00:13:08,662 --> 00:13:11,342 - Conversaremos mais tarde - Eu preciso de comida. 127 00:13:16,262 --> 00:13:21,462 Lili, espere. Parabéns, você parece muito melhor. 128 00:13:21,742 --> 00:13:26,142 Qualquer tentativa de falar comigo, Acho isso muito desagradável. 129 00:13:26,422 --> 00:13:30,302 - Muitos anos se passaram, Lili. - Então você está ciente? 130 00:13:30,462 --> 00:13:35,462 - Fui muito rude. - Você foi impecável, Rowina. 131 00:13:35,622 --> 00:13:37,902 Eu gostei especialmente quando 132 00:13:38,022 --> 00:13:40,862 você deixou cabelo no meu travesseiro. Muito elegante. 133 00:13:41,022 --> 00:13:45,742 Não planeje isso. Foi apenas um "combustão espontânea" 134 00:13:45,862 --> 00:13:49,662 Rowina, tiraram células do seu cérebro. junto com a gordura? 135 00:13:50,702 --> 00:13:56,302 Eu acho que não há problema com minha gordura corporal, Lili. 136 00:14:03,862 --> 00:14:07,142 Bem, Dan, aqui estamos num casamento. 137 00:14:07,302 --> 00:14:10,262 O lugar perfeito para crescer 138 00:14:10,382 --> 00:14:14,582 - Eu pensei, duas pessoas... - Cale a boca ou eu mato você. 139 00:14:19,782 --> 00:14:24,182 - Você viu aquele em vermelho? Aquele com o grande...? - Eu sei. 140 00:14:24,342 --> 00:14:26,982 Eu quero que você fotografe sozinho no lado esquerdo. 141 00:14:28,622 --> 00:14:29,822 Sem problemas. 142 00:14:37,942 --> 00:14:41,222 - O que você está fazendo aqui? - Como vai você? 143 00:14:41,582 --> 00:14:45,462 - Hoje não! - Porque? - Você está radiante! - Vá embora! 144 00:14:45,622 --> 00:14:48,782 - Não seja tímido. Você é fotogênico - Saia daqui! 145 00:14:48,942 --> 00:14:53,142 Incline a cabeça para a esquerda. Você pode ver o rubor do casamento! 146 00:14:53,262 --> 00:14:55,542 - Como você ousa? - Como? Eu tenho que pagar o aluguel. 147 00:14:55,662 --> 00:14:58,342 - Você não mora em uma van? - Você é engraçado! 148 00:14:58,502 --> 00:15:02,182 - Pode ser com toda a família? -Stanford! Gordon! 149 00:15:02,662 --> 00:15:05,982 - A boca assim, que bom! - Ele é um convidado indesejado! 150 00:15:06,102 --> 00:15:07,822 Não toque na câmera! Não leve minha câmera! 151 00:15:07,982 --> 00:15:12,702 Ei! O casal perfeito! Uma foto maravilhosa! Deixe-me! 152 00:15:16,142 --> 00:15:19,502 - O que é que foi isso? - Como faço para entrar? - Eu o contratei. 153 00:15:20,102 --> 00:15:22,302 - Que? - Ele faz um excelente trabalho. 154 00:15:24,382 --> 00:15:26,142 Fotografe as estrelas. 155 00:15:27,062 --> 00:15:31,582 As pessoas esperam casamento um estacionamento emocional. 156 00:15:31,982 --> 00:15:36,262 Nós merecemos, mas não nada, não valorizamos. 157 00:15:55,342 --> 00:15:59,742 - Parabéns, nossa filha parece lindo. - Obrigado. 158 00:16:01,982 --> 00:16:05,902 - E como você está? - Fabuloso. E você? 159 00:16:06,022 --> 00:16:08,822 - Nunca melhor. - Bom. 160 00:16:10,342 --> 00:16:14,582 - É bom que você seja civilizado. - Este não é o momento nem o lugar para mais nada. 161 00:16:15,062 --> 00:16:17,102 Concordo pelo menos uma vez. 162 00:16:21,662 --> 00:16:24,902 Onde você conseguiu um Armani? Você roubou um caminhão? 163 00:16:25,702 --> 00:16:27,982 - Isso se chama progresso. - Oh sério? 164 00:16:28,342 --> 00:16:31,702 “Escondido na grama” já conta com uma terceira edição. 165 00:16:31,942 --> 00:16:35,822 - O que é? - É um dos meus livros. 166 00:16:36,102 --> 00:16:38,582 Eu não sabia. Ele não estava no país. 167 00:16:40,342 --> 00:16:44,262 - Problemas com impostos? - Eu estava filmando um filme. 168 00:16:45,062 --> 00:16:50,422 - Você ainda faz isso? - Você sabe muito bem, eu ainda faço isso. 169 00:16:56,942 --> 00:17:00,622 - Você tem mais cabelo! - Acho que não - São implantes? 170 00:17:00,742 --> 00:17:03,822 - Peruca? - Não. Não faça isso, está tudo bem. 171 00:17:03,942 --> 00:17:07,822 - Estou curioso. Rogejn? - Perguntas para você. 172 00:17:08,062 --> 00:17:10,022 - Meu cabelo está perfeito. - Sim, é perfeito se você quiser 173 00:17:10,182 --> 00:17:13,622 parece uma senhora extremo oeste 174 00:17:13,782 --> 00:17:16,902 Uma metáfora? Que linguagem literária! 175 00:17:17,022 --> 00:17:19,702 Eu não posso acreditar que você ainda odeia pessoas que escrevem livros. 176 00:17:19,782 --> 00:17:23,062 Meu marido escreve livros, e eu não me importo. 177 00:17:23,462 --> 00:17:26,622 Você fala sobre livros psicopatas. balbuciar? 178 00:17:26,982 --> 00:17:29,342 As pessoas lêem seus livros mais do que você. romances de fim de semana. 179 00:17:29,462 --> 00:17:33,422 “Divórcio Tao”? Quando ele está mentindo? 180 00:17:33,542 --> 00:17:35,942 - Esse livro salvou milhares de casamentos. - Mas não o nosso. 181 00:17:36,062 --> 00:17:41,302 - Não tivemos salvação. - Claro, quando o conselheiro fica com sua esposa. 182 00:17:41,462 --> 00:17:45,782 Isso foi depois que eu ouvi você com Rowina ao telefone. 183 00:17:45,902 --> 00:17:49,142 Uma consulta com o homem que deveria Eu ia salvar meu casamento, 184 00:17:49,342 --> 00:17:54,262 e então declara que quer fale sobre seus sentimentos! 185 00:17:54,582 --> 00:17:57,662 - Tolice! - Porque esse sentimento é pela minha esposa 186 00:17:57,782 --> 00:18:00,262 e ainda por cima paguei-lhe por isso! 187 00:18:00,342 --> 00:18:02,582 - Tolice! Você deu a ele um cheque! - E não é a mesma coisa? 188 00:18:02,822 --> 00:18:06,742 Você está pateticamente ciumento porque ele É um fenômeno nacional! 189 00:18:06,902 --> 00:18:09,262 E você tem um decorador vulgar! 190 00:18:09,342 --> 00:18:12,462 - Ela é decoradora de interiores profissional. - Vamos! 191 00:18:12,542 --> 00:18:14,382 Fiz nosso apartamento na Grécia um lugar de namoro! 192 00:18:14,462 --> 00:18:18,782 Não toque em Rowina antes de você Você vai jogar sentimentos no médico primeiro! 193 00:18:18,862 --> 00:18:21,902 _ Primeiro? Você foi o primeiro! - Foi você, Lílian! 194 00:18:22,022 --> 00:18:25,302 - Fui fiel a você! - Fiéis como os Kennedys! 195 00:18:25,462 --> 00:18:30,502 E lamento agora, todos aqueles com o aqueles que eu poderia dormir 196 00:18:30,582 --> 00:18:36,062 dos grandes nomes do rock e não fui eu! Eu disse não a um Beatle por sua causa! 197 00:18:36,222 --> 00:18:39,302 Sim! Lembro-me de Ringo bêbado! 198 00:18:39,422 --> 00:18:40,582 Suficiente! 199 00:18:43,382 --> 00:18:46,462 - Ele começou! - Não, foi ela! - Suficiente! 200 00:18:47,542 --> 00:18:52,502 - Se você não consegue se controlar, vá lá fora e termine aí. - Fora? 201 00:18:52,582 --> 00:18:56,462 - E estamos fora! - Obviamente! - Chega, agora! 202 00:19:00,862 --> 00:19:04,862 São pessoas se comunicando. Isso é muito importante. 203 00:19:04,982 --> 00:19:06,782 O diálogo. 204 00:19:07,742 --> 00:19:11,022 Este é o meu casamento! Não estrague isso para mim!! 205 00:19:12,062 --> 00:19:15,862 Não volte até que possa. conversar civilizadamente. 206 00:19:17,302 --> 00:19:20,542 Estou feliz por ter casado e ter A família de Kit. 207 00:19:25,702 --> 00:19:30,142 - Olha o que você fez! - E você não? Você grita que te assusta! 208 00:19:30,382 --> 00:19:33,462 - Eu era totalmente civilizado! - Você arruinou o casamento de Moli! 209 00:19:33,622 --> 00:19:38,142 - Você veio e estragou tudo! - Você conseguiu! Você tem coragem! 210 00:19:40,862 --> 00:19:44,662 - Me solta, seu desgraçado! - Chame suas vassouras! 211 00:19:44,822 --> 00:19:48,662 -Deixa eles virem te procurar, bruxa! - Deixe-me! - AH, seu gancho de direita! 212 00:19:50,622 --> 00:19:54,342 Pontos! Vou arrancar seu couro peludo! Filho da puta! 213 00:19:55,822 --> 00:19:59,702 - Você ganhou alguns quilos, bruxa? - Coloque-me no chão! 214 00:20:00,062 --> 00:20:02,342 - Tire suas mãos de mim! - Vamos, vamos tentar alguma coisa! 215 00:20:12,782 --> 00:20:16,142 - Doente! - Sim, muito doente. 216 00:20:16,262 --> 00:20:17,662 Pecador! 217 00:20:21,302 --> 00:20:24,462 - Este é o meu pior pesadelo! - Devemos parar! 218 00:20:24,662 --> 00:20:25,822 Você está certo... 219 00:20:30,222 --> 00:20:34,702 conjunto? O que acontece? As pessoas Fiquei indignado. 220 00:20:34,862 --> 00:20:38,742 Pessoas do teatro. É seu grito de boas-vindas 221 00:20:43,382 --> 00:20:45,262 Isto não deve acontecer novamente. 222 00:20:46,902 --> 00:20:50,982 - Temos que nos revezar. - Eles não deveriam ficar juntos em público. 223 00:20:51,142 --> 00:20:54,222 - A impressão que demos. - Espero que eles se matem. 224 00:21:04,302 --> 00:21:06,382 - Você está bem? - Sim! 225 00:21:48,422 --> 00:21:50,062 Vamos, admita. 226 00:21:50,942 --> 00:21:54,142 Não é maravilhoso colocar tudo para fora? o que você tem dentro? 227 00:21:59,102 --> 00:22:04,782 Pobre! Você está bem? Você não precisa me contar nada. 228 00:22:05,022 --> 00:22:09,142 Eu não posso acreditar que você estava com aquela cobra 229 00:22:10,582 --> 00:22:14,382 Espero que você tenha dado a ele o que ele merecia 230 00:22:16,062 --> 00:22:17,902 eu sei que sim 231 00:22:18,742 --> 00:22:22,982 Sua atenção, por favor. Os pais da noiva. 232 00:22:23,742 --> 00:22:28,302 Onde estão os pais? Linda mãe! 233 00:22:28,462 --> 00:22:30,302 E o lindo pai! 234 00:22:30,702 --> 00:22:34,262 Eles vão nos mostrar como funciona. 235 00:22:34,622 --> 00:22:37,942 - Você preparou isso? - Não foi você? - Não! 236 00:22:38,142 --> 00:22:42,782 Ir. Eu quero que você faça isso. 237 00:23:09,342 --> 00:23:10,542 Você pode acreditar. 238 00:23:11,622 --> 00:23:13,982 - E como você está? - Eu... 239 00:23:15,382 --> 00:23:20,942 - Estou completamente horrorizado. E você? - Muito surpreso. Por que fizemos isso? 240 00:23:21,262 --> 00:23:24,542 Álcool, por que mais? 241 00:23:24,782 --> 00:23:28,302 Parece que a coceira da idade 242 00:23:28,502 --> 00:23:33,262 isso estava em algum lugar e de repente ele saiu. 243 00:23:33,502 --> 00:23:38,422 - Não é engraçado. É adultério. - Eu sei o que é. 244 00:23:38,582 --> 00:23:41,702 E estou tão chateado quanto você. 245 00:23:42,702 --> 00:23:48,342 - Acho que ninguém suspeita de nada. - De nós? É impensável. 246 00:23:49,702 --> 00:23:50,862 Olhe lá. 247 00:23:51,462 --> 00:23:54,662 Alan acha que consegui um sucesso psicológico. 248 00:24:02,822 --> 00:24:05,822 - Agora os pais do noivo! - Conseguimos. 249 00:24:06,022 --> 00:24:09,902 O que você acha se terminarmos de dançar? 250 00:24:10,262 --> 00:24:14,382 vamos para casa e esquecemos disso isso aconteceu? 251 00:24:14,662 --> 00:24:15,662 Boa ideia. 252 00:24:17,662 --> 00:24:19,662 Apesar de quão bom foi. Não? 253 00:24:22,182 --> 00:24:23,942 Foi muito bom. 254 00:24:25,502 --> 00:24:28,022 Achei que ia ficar sem prática. 255 00:24:28,342 --> 00:24:34,382 - Então você sentiu minha falta. - Sem comentários. 256 00:24:35,422 --> 00:24:37,582 E agora, os noivos! 257 00:24:42,742 --> 00:24:46,862 Ei, não sei como farei isso quando isso a dança termina 258 00:24:47,382 --> 00:24:51,702 Ah, Deus! Eu sinto o mesmo! 259 00:24:52,982 --> 00:24:57,302 - Vamos dançar mais uma. - Não podemos, não. 260 00:25:03,502 --> 00:25:06,182 - Então este é o fim? - Deve ser. 261 00:25:09,222 --> 00:25:15,062 Nunca, nem mesmo em sonhos... 262 00:25:17,262 --> 00:25:19,382 Afinal, quem é perfeito? 263 00:25:21,102 --> 00:25:22,422 Eu não. 264 00:25:27,542 --> 00:25:30,742 - Adeus Dany. - Adeus, Lili. 265 00:25:37,542 --> 00:25:40,582 Ver? Não havia nada com que se preocupar. 266 00:25:44,062 --> 00:25:46,342 Fiquei tão orgulhoso de você hoje! 267 00:25:46,462 --> 00:25:49,102 Precisamos desses ratos em todos os lugares? 268 00:25:49,222 --> 00:25:52,302 - Ele não quis dizer isso. - Sim! 269 00:25:52,582 --> 00:25:54,422 - E agora? - Nada. 270 00:25:55,942 --> 00:26:00,182 - Podemos ir para casa agora, Alan? - Eu sei porque eles estão com raiva. 271 00:26:00,342 --> 00:26:04,142 - O que você quer dizer? - Em termos simples, 272 00:26:04,302 --> 00:26:08,782 você se libertou baixando sua raiva por Dan. 273 00:26:09,062 --> 00:26:13,982 Você se lembra quando estávamos conversando sobre os mistérios da psicologia? 274 00:26:14,102 --> 00:26:18,102 e você pensou que era blá, blá e Agora o que você diz? 275 00:26:18,462 --> 00:26:22,102 Você está vivendo um ato tremendo de separação e individualismo. 276 00:26:22,302 --> 00:26:26,182 Você enfrentou seu saco, cara. Você pegou seu fantasma. 277 00:26:26,382 --> 00:26:28,662 Agora você entende o que é importante o que está falando? 278 00:26:29,742 --> 00:26:34,142 Que? Sim... é importante. 279 00:26:34,582 --> 00:26:39,382 Finalmente, você superou o estupro. ao seu ego, ao seu narcisismo... 280 00:26:39,502 --> 00:26:42,982 você sentiu o poder dessa conclusão 281 00:26:43,142 --> 00:26:45,342 Também é uma vitória para mim. 282 00:26:45,622 --> 00:26:50,862 Você se lembra quando sonhei que um cachorro dormiu em meus órgãos genitais...? 283 00:26:51,022 --> 00:26:55,302 A princípio pensei que esses cachorros Eles simbolizavam nossos filhos, mas não. 284 00:26:55,422 --> 00:27:00,302 Eu adoro nossos filhos. Agora eu dou Ele percebeu que os cães simbolizavam Dan. 285 00:27:00,582 --> 00:27:05,422 E os órgãos genitais simbolizam meus órgãos genitais. 286 00:27:06,502 --> 00:27:08,382 - Olá? -Lili? 287 00:27:12,542 --> 00:27:16,542 - Sou eu. - Deus! O que você quer? 288 00:27:16,862 --> 00:27:20,982 - Estou curioso sobre uma coisa. - Que? 289 00:27:21,262 --> 00:27:23,902 Isso significa que estamos conversando um com o outro? 290 00:27:28,422 --> 00:27:32,062 - Aparentemente. - Bom, porque preciso falar com você 291 00:27:32,182 --> 00:27:33,102 Não! Não! 292 00:27:33,382 --> 00:27:39,462 Um café. O que há de errado com isso? Serão apenas 5 minutos. 293 00:27:39,982 --> 00:27:42,382 Você só quer sentar e conversar comigo? 294 00:27:42,502 --> 00:27:45,782 Sim e encerre o incidente esta manhã. 295 00:27:45,902 --> 00:27:49,862 Sinistro. Você acha isso sinistro pode ser atraente para mim? 296 00:27:50,102 --> 00:27:52,942 Ok, calamitoso. 297 00:28:28,982 --> 00:28:30,782 Eu sei o que você vai pensar que eu sou louco, 298 00:28:31,062 --> 00:28:33,342 mas isso parece o a risada da minha mãe 299 00:28:37,022 --> 00:28:39,542 Você tem que parar pense em seus pais 300 00:28:40,142 --> 00:28:41,622 Não é normal 301 00:28:48,662 --> 00:28:51,982 Aí está! Você ouviu isso, aquele zurro? 302 00:28:54,022 --> 00:28:58,582 Está tudo bem, me perdoe. Esqueça Estou louco... 303 00:29:01,782 --> 00:29:06,502 - Esse é meu pai! - Por Jesus Cristo, Moli! - Parece mesmo com ele. 304 00:29:06,942 --> 00:29:09,902 - Isso seria impossível, não é? - Eu sei. Eu sei. Tudo bem. 305 00:29:19,302 --> 00:29:22,542 - Então? - Desculpe. 306 00:29:23,022 --> 00:29:26,342 Kit, não vou ficar calmo até Deixe-o saber o que está acontecendo. 307 00:29:28,622 --> 00:29:29,622 Moli! 308 00:29:30,622 --> 00:29:33,302 Não é possível que seus pais sejam na mesma sala ao mesmo tempo. 309 00:29:35,022 --> 00:29:36,142 Você sabe disso, certo? 310 00:29:36,782 --> 00:29:42,462 - Não pode. Você pode olhar? - Olhar...? 311 00:29:46,422 --> 00:29:50,422 Basta olhar pela janela. Basta dar uma olhada. 312 00:29:51,862 --> 00:29:54,782 Eu não vou espionar um casal de estranhos. 313 00:29:57,982 --> 00:30:00,982 - Você realmente quer que eu faça isso. - Eu seguro suas pernas. 314 00:30:04,542 --> 00:30:07,502 - O que você quer dizer? - Rowina cortou minhas bolas. 315 00:30:07,662 --> 00:30:12,942 Ele me fez fazer isso. O procedimento de implante. 316 00:30:13,142 --> 00:30:17,302 Eles levaram meu cabelo e pele os testículos. Não é engraçado. 317 00:30:17,462 --> 00:30:21,462 Não consigo sentir meu couro cabeludo, Lili. 318 00:30:21,582 --> 00:30:25,302 Tudo está como morto! Você pode me jogar um coco. 319 00:30:26,462 --> 00:30:29,582 - Eu posso revivê-lo - Você pode? Você faria isso? 320 00:30:29,702 --> 00:30:31,822 Então, aí vou eu, querido! 321 00:30:38,062 --> 00:30:40,862 - Oh meu Deus! - Achei que eles se odiavam! 322 00:30:40,982 --> 00:30:43,822 Era para ser assim! 323 00:30:44,182 --> 00:30:47,462 Ah, Deus, Deus! Não podemos ficar aqui! 324 00:30:47,542 --> 00:30:51,942 - Eu não quero ficar aqui e ouvir o meu pais fazem sexo na minha noite de núpcias - Eu não vou embora. 325 00:30:52,462 --> 00:30:54,742 - Que? - Diga-lhes para irem embora! - Não! 326 00:30:54,862 --> 00:30:56,742 eu não vou entrar... 327 00:31:00,462 --> 00:31:01,222 Ah, Deus! 328 00:31:03,102 --> 00:31:06,342 - Queremos outro quarto. - Há algo errado? 329 00:31:07,262 --> 00:31:09,542 Você nem imagina. 330 00:31:11,542 --> 00:31:15,902 - Mas isso é o máximo... - Apenas nos mude... por favor. 331 00:31:16,822 --> 00:31:21,142 Não pode. Temos 6 quartos e o último acaba de ser alugado. 332 00:31:24,222 --> 00:31:25,342 conjunto? 333 00:31:29,502 --> 00:31:32,022 Eu tenho um mau pressentimento sobre ficar aqui mais um segundo... 334 00:31:32,182 --> 00:31:38,542 - Não sabemos o que está acontecendo. Então isso vai piorar... - Para onde iremos? 335 00:31:38,862 --> 00:31:41,182 - Vamos para o aeroporto! - Não! 336 00:31:41,502 --> 00:31:45,582 Não vou passar minha noite de núpcias em um cadeira de aeroporto de plástico 337 00:31:47,142 --> 00:31:51,902 Oh, graças a Deus eles estão acordados. Ei, você viu seu pai? 338 00:31:52,542 --> 00:31:54,382 - Não. - Isso é muito estranho. 339 00:31:54,542 --> 00:31:57,262 Não tenho certeza, mas Acho que ele tem uma amante. 340 00:31:57,702 --> 00:31:59,542 Não! 341 00:32:00,502 --> 00:32:03,662 Então por que ele se barbeou? antes de dormir? Senhora? 342 00:32:04,382 --> 00:32:07,622 Por acaso você viu para meu marido? 343 00:32:08,262 --> 00:32:12,342 Sim, alugo o quarto "Abedul" para sua irmã. 344 00:32:13,862 --> 00:32:14,982 Claro!. 345 00:32:17,742 --> 00:32:22,702 - Ok, continue com sua coisa. - Sim, isso é tudo. 346 00:32:23,062 --> 00:32:24,022 Boa noite, querido. 347 00:32:29,542 --> 00:32:30,742 "Vidoeiro". 348 00:32:36,662 --> 00:32:37,702 Adeus refúgio. 349 00:32:53,182 --> 00:32:57,982 Você é um bom detetive. Mas apenas à noite. 350 00:32:58,222 --> 00:33:03,062 Você teria a decência de me dizer Onde está meu marido? 351 00:33:03,542 --> 00:33:07,622 Meu ex marido está tentando encontrar Uma desculpa patética para você. 352 00:33:07,942 --> 00:33:10,422 Obviamente, já é tarde. 353 00:33:10,662 --> 00:33:15,662 Este é o pior comportamento que vi em dois adultos. 354 00:33:15,862 --> 00:33:19,182 Eu não queria te machucar, Rowina... 355 00:33:19,502 --> 00:33:23,142 Foi apenas um... "Combustão espontânea." 356 00:33:31,982 --> 00:33:33,502 Você teve que se vingar? 357 00:33:35,982 --> 00:33:41,142 - Sim! Eu definitivamente fiz! - Maravilhoso! você age de forma engraçada e eu tenho que suportar isso. 358 00:33:41,382 --> 00:33:44,462 - Vamos! Ele correu para contar a Alan. 359 00:33:44,582 --> 00:33:48,542 - Ele não vai me deixar sair dessa tão facilmente. - Então você também está com problemas. 360 00:33:48,822 --> 00:33:51,342 - O que faremos? - Nada. 361 00:33:52,062 --> 00:33:56,462 Você está certo, ele diria a Alan. Haverá ameaças, uma cena, 362 00:33:56,782 --> 00:34:01,062 grita e chora, as pessoas vão vomitar. 363 00:34:01,182 --> 00:34:04,582 - E quer saber? - Que? 364 00:34:04,742 --> 00:34:05,942 Não estou com disposição, não estou com disposição para isso. 365 00:34:06,462 --> 00:34:12,342 - Podemos evitá-lo? - Não podemos. 366 00:34:15,262 --> 00:34:16,862 Mas podemos adiar. 367 00:34:23,462 --> 00:34:27,142 - O que você quer dizer com perdido? - Eles se foram! - Geralmente significa isso! 368 00:34:27,782 --> 00:34:31,022 Bem, não fique histérico. Eles retornarão em 20 minutos 369 00:34:31,182 --> 00:34:35,182 Você acha que eles vão voltar. Esse é o pensamento típico. das crianças. 370 00:34:35,302 --> 00:34:39,182 - No fundo você está feliz com isso. - Ela está feliz! 371 00:34:39,302 --> 00:34:41,382 Vocês dois sempre foram maravilhoso para mim. 372 00:34:41,502 --> 00:34:44,542 Eles estão melhor com você do que quando eles estão juntos. 373 00:34:44,702 --> 00:34:51,862 - Eu nunca quis isso... - Por que você convidou os dois? 374 00:34:53,022 --> 00:34:55,942 - Essa não foi ideia minha. - Você não disse que eles eram para o hospício. 375 00:34:56,062 --> 00:34:58,422 Sim Kit, eu te disse o que aconteceria. 376 00:34:58,662 --> 00:35:01,702 - Eu não quero brigar. - Desculpe. 377 00:35:03,422 --> 00:35:07,622 - Vamos pensar juntos! Ele é um profissional nisso. - Não é minha culpa! 378 00:35:07,942 --> 00:35:12,382 Eu nem tomei meu remédio. 379 00:35:12,542 --> 00:35:16,022 Está na sua carteira. Eu devo tome a cada 4 horas 380 00:35:16,182 --> 00:35:18,502 - Você vai desabar? - Não. 381 00:35:18,662 --> 00:35:21,942 Eu só tenho ataques leves de maníaco-depressivo 382 00:35:24,942 --> 00:35:27,342 - Minha vida acabou! - Fique quieto! 383 00:35:27,502 --> 00:35:31,662 Você sabe, Kit e eu temos coisas para fazer... 384 00:35:34,302 --> 00:35:36,022 Você tem que nos ajudar. 385 00:35:36,262 --> 00:35:39,422 - Como posso fazer isso? - Não sei. mas você tinha o que fazer com isso. 386 00:35:40,142 --> 00:35:45,022 Não intencionalmente, mas você os juntou. Você nos ajudará a recuperá-los. 387 00:35:45,302 --> 00:35:48,462 - Não sei onde eles estão. -Quem sempre foi seu amigo? 388 00:35:48,582 --> 00:35:52,102 Quem comprou seu vestido de formatura? Quem pagou pela sua eletrólise? 389 00:35:52,262 --> 00:35:55,102 Você teria uma única sobrancelha se Não foi para mim. 390 00:35:55,262 --> 00:35:58,662 Moli? Por favor? 391 00:36:04,102 --> 00:36:05,942 Você pode me dar licença? 392 00:36:07,662 --> 00:36:09,382 Cães! Eu preciso dos meus cachorros! 393 00:36:12,262 --> 00:36:14,022 Você acha que eles vão voltar? 394 00:36:16,182 --> 00:36:18,782 - Magnífico! - Esse não é o problema 395 00:36:18,942 --> 00:36:22,942 Sim, é um grande problema! Moli! Eu concorri ao Congresso 396 00:36:23,102 --> 00:36:24,822 com valores familiares como plataforma. 397 00:36:24,902 --> 00:36:28,662 Eu não posso ter um escândalo Hollywood por adultério 398 00:36:28,982 --> 00:36:33,062 A imprensa vai me arruinar. Agora, temos que encontrá-los. 399 00:36:33,382 --> 00:36:37,342 E traga-os aqui em silêncio antes deixe-o chegar à imprensa tablóide. 400 00:36:38,982 --> 00:36:41,982 - Acho que é tarde demais. - Ai meu Deus... 401 00:36:42,502 --> 00:36:45,102 Só de ver esses dois assim Você saberá o que está acontecendo. 402 00:36:45,342 --> 00:36:48,782 Temos que levá-los para casa em silêncio. Onde ele está agora? 403 00:36:50,582 --> 00:36:52,302 Do outro lado da casa. 404 00:36:55,302 --> 00:36:58,102 - Voltarei assim que contratar um detetive -Kit, quero ir com você. 405 00:36:58,262 --> 00:37:01,462 E se seus pais voltarem? Eles não deveriam ser vistos juntos. 406 00:37:03,302 --> 00:37:07,062 Sinto muito, querido. Esta é a vida política da qual eu estava falando com você. 407 00:37:07,222 --> 00:37:08,502 Controle de danos. 408 00:37:11,582 --> 00:37:14,142 Livre-se disso de alguma forma. Mande-o prender. 409 00:37:15,262 --> 00:37:19,782 - Você entende o quanto isso é importante? - Eu sei, mas é nossa lua de mel. 410 00:37:20,502 --> 00:37:24,982 - Nossa lua de mel será melhor Se eu continuar na corrida. - Eu sei. 411 00:37:25,782 --> 00:37:27,102 Eu te amo. 412 00:37:35,582 --> 00:37:39,502 Bem... eu fujo, não é? 413 00:37:40,902 --> 00:37:43,222 - Não. -E onde ela está? 414 00:37:44,942 --> 00:37:48,622 - Não preciso responder. - Você sabe o que eu acho? 415 00:37:48,942 --> 00:37:52,182 - Acho que ela saiu com um menino - Você alucina. 416 00:37:52,462 --> 00:37:54,702 Que diz o seguinte: "Querido Moli, 417 00:37:55,262 --> 00:37:59,182 - isso fará mais sentido para você quando você tiver seu segundo marido..." - O que é isso? 418 00:37:59,622 --> 00:38:02,342 - A mensagem estava na recepção. - Ah, e você pegou? 419 00:38:02,542 --> 00:38:05,942 Não seria a primeira vez. Então eu fugi com Dan 420 00:38:09,422 --> 00:38:10,462 Ouça-me. 421 00:38:10,742 --> 00:38:13,862 Você não vai colocar meus pais capa de qualquer revista. 422 00:38:15,062 --> 00:38:16,182 Dan é seu pai? 423 00:38:18,302 --> 00:38:22,062 Ah, Deus! Eu amo isto! Vamos! 424 00:38:22,342 --> 00:38:25,822 - Onde você está indo? - Não importa. Você vai ler em o jornal. 425 00:38:25,982 --> 00:38:30,142 - Isso vai me render muito, muito dinheiro! - Por favor! 426 00:38:33,582 --> 00:38:37,782 - Qual o seu nome? - O meu nome? Você quer saber meu nome? 427 00:38:38,142 --> 00:38:40,862 - Sim. - Joey Dona. 428 00:38:41,622 --> 00:38:47,182 Joey, você é muito talentoso ...encontrar minha mãe... 429 00:38:47,382 --> 00:38:48,422 Esse é o meu trabalho 430 00:38:48,902 --> 00:38:53,102 Eu gostaria que você encontrasse ..para mim. 431 00:38:55,422 --> 00:38:56,942 - Para você? - Sim. 432 00:38:57,542 --> 00:39:01,982 - Agora você concorda com isso? - Desta vez, sim. 433 00:39:02,782 --> 00:39:05,462 Você não tem ideia de onde é encontrado. 434 00:39:07,022 --> 00:39:08,542 Não. 435 00:39:08,942 --> 00:39:12,102 Seu povo me fez o tempo todo, 436 00:39:12,382 --> 00:39:15,702 Eles fecharam a porta para mim Droga, eles me jogaram das árvores, 437 00:39:15,782 --> 00:39:19,942 - E agora eles me querem do lado deles? - Será apenas por dinheiro. 438 00:39:20,262 --> 00:39:24,382 - Bom. Mínimo de quatro notas. - Quero dizer 400 dólares? 439 00:39:24,502 --> 00:39:28,862 - "Quero dizer "? Quem fala assim? - Parece pouco para você? 440 00:39:28,982 --> 00:39:32,222 -"Quero dizer" é estúpido. Quem fala assim? - Sim ou não? 441 00:39:33,502 --> 00:39:37,822 - Ok, vamos. - Mas sem fotos! 442 00:39:39,182 --> 00:39:43,102 - Definitivamente não. - Olha, se eu ver uma câmera Eu quebro. Eu espero que você entenda 443 00:39:45,262 --> 00:39:48,222 Está tudo bem. Negócio? 444 00:39:53,622 --> 00:39:56,942 - Ei, Brai, o que minha namorada está fazendo? - Com quem você está falando? 445 00:39:58,422 --> 00:40:01,462 Versace? Mesoni? 446 00:40:02,742 --> 00:40:07,422 Como em La Pargli? Sem dúvida ele gosta do cara. 447 00:40:07,862 --> 00:40:11,622 Obrigado, Brai. Você é o melhor. Adeus. 448 00:40:13,422 --> 00:40:16,702 Alguém está comprando muito. Vamos. 449 00:40:29,742 --> 00:40:32,382 Você estava conversando com alguém de um banco, não é? 450 00:40:33,222 --> 00:40:36,422 Você tem alguém que lhe dá informações? dos seus cartões de crédito. 451 00:40:44,222 --> 00:40:48,102 Deixe-me perguntar uma coisa. Que Tudo isso é ruim? 452 00:40:48,462 --> 00:40:52,422 - Por que você está com raiva? Seu Eles estão juntos novamente. 453 00:40:52,542 --> 00:40:57,102 - Não é legal? - Não. Eles eram casados ​​e felizes. por 14 anos com outras pessoas. 454 00:40:58,142 --> 00:41:03,782 Sim? Pessoalmente, não gosto de Alan. Acho que ele não a respeita. 455 00:41:04,022 --> 00:41:05,302 Desculpe? 456 00:41:06,662 --> 00:41:10,382 Eu persigo a esposa dele o tempo todo, e ele nunca pulou em mim. 457 00:41:10,622 --> 00:41:14,702 Como você pode dizer que Alan não a respeita? Olhe para você, veja o que você faz. 458 00:41:15,502 --> 00:41:18,262 - Vamos. - Que? - Ela adora. 459 00:41:18,662 --> 00:41:22,102 - Sim, ela gosta quando você a persegue. - Eu sou o maior fã dele. 460 00:41:22,222 --> 00:41:25,022 Quem coloca isso na primeira página em "O Globo"? Você deveria me pagar. 461 00:41:26,502 --> 00:41:28,142 Eu só espero que eles sejam discretos 462 00:41:42,622 --> 00:41:46,622 Que bom ver um relacionamento maduro amando um ao outro assim! 463 00:41:47,982 --> 00:41:50,542 É adultério, mas muito obrigado. 464 00:41:53,382 --> 00:41:57,742 Eu amo isto! Eu amo tudo, até o que a mulher disse 465 00:41:58,062 --> 00:42:02,622 É tão... Francês. diga-me, O que você sentiu falta de mim? 466 00:42:02,782 --> 00:42:06,502 - Absolutamente nada. - Mentiroso - Sério. 467 00:42:06,622 --> 00:42:09,302 - Cada hora sem você foi um alívio. - Ah, vamos! 468 00:42:12,342 --> 00:42:13,502 Sua música. 469 00:42:14,702 --> 00:42:20,182 Às 2 da manhã, na banheira, com 2 taças de champanhe. 470 00:42:21,542 --> 00:42:25,702 - É por isso que ele esfaqueia 27 vezes o pescoço da atriz? - Você leu meu livro. 471 00:42:26,022 --> 00:42:29,502 - Eu sabia que você faria. - Eu folheei rapidamente. 472 00:42:29,702 --> 00:42:31,942 Você sentiu minha falta. 473 00:42:32,062 --> 00:42:36,422 Você vai me dizer que não viu meus filmes uma vez, duas, três vezes? 474 00:42:36,702 --> 00:42:41,902 - Você parecia muito bem na guerra civil - Espere. 475 00:42:43,702 --> 00:42:49,342 Eu tive essa sensação. Meus paparazzi Está aqui. 476 00:42:50,462 --> 00:42:53,142 Seria melhor sair da rua. 477 00:42:54,622 --> 00:42:58,822 Hotel? Eu farei você pagar. 478 00:42:59,182 --> 00:43:02,102 Você vai me deixar pagar? Você é submisso. 479 00:43:02,422 --> 00:43:05,702 Você terá que pagar. Cancelar meu cartões de crédito 480 00:43:06,262 --> 00:43:10,782 Essa pequena barata não sabe, Eu conheço o jogo. 481 00:43:13,262 --> 00:43:16,982 Vamos em grupo. Para as escadas. 482 00:43:17,702 --> 00:43:21,022 Vamos, você sabe como é. Uma perna na frente da outra. 483 00:43:21,262 --> 00:43:26,542 Fique agora você... Gatinha... por favor. 484 00:43:27,582 --> 00:43:30,782 Déco, lentamente. Lazer. Mamãe não está aqui. 485 00:43:30,982 --> 00:43:33,662 Mamãe não está aqui. deixe tirei as alças... 486 00:43:33,902 --> 00:43:40,622 Você dá seu coração a um cachorro ...Mensagens! 487 00:43:43,302 --> 00:43:47,702 Olá, Alan, meu nome é Moli. Se Kit for com você, diga a ele para ficar lá. 488 00:43:47,982 --> 00:43:51,422 Não contrate um detetive, Encontre uma pessoa que os encontre. 489 00:43:51,662 --> 00:43:54,582 - Nos vemos mais tarde, sim? Bom. Obrigado - Quem eu encontro? 490 00:43:56,982 --> 00:43:58,502 Americano. 491 00:44:00,622 --> 00:44:03,902 Olá? Sim... 492 00:44:04,862 --> 00:44:09,502 Olha, Phill, tenho que cancelar. sua sessão de terapia. 493 00:44:10,142 --> 00:44:14,382 Você está passando por uma fase... 494 00:44:15,542 --> 00:44:16,702 Sim, eu sei. 495 00:44:18,822 --> 00:44:23,982 Eles estão tendo uma crise, Phil. Ei, ela ainda está lá 496 00:44:24,182 --> 00:44:27,582 Ela não fugiu com algum imoral amante do seu passado? 497 00:44:28,982 --> 00:44:33,422 Quer meu conselho, Phil? Fique quieto! Pela primeira vez na sua vida! Fique quieto! 498 00:44:35,142 --> 00:44:38,782 Você tem sentimentos por ela? Conversaremos na segunda-feira. 499 00:44:40,662 --> 00:44:44,462 Acabou. Alguém os verá. 500 00:44:45,182 --> 00:44:50,022 Antes das 9 horas estarei na TV, e meu Os amigos saberão que meu casamento acabou, e eles me jogariam fora. 501 00:44:50,262 --> 00:44:54,942 - Amigos não te abandonam porque você é solteiro. - Em que planeta você mora? 502 00:44:55,182 --> 00:44:58,942 Você sabe de uma coisa, estou farto de você. 503 00:44:59,262 --> 00:45:04,862 Não admira que você não tenha sentimentos para seu marido. Você está apenas preocupado 504 00:45:05,062 --> 00:45:07,742 que o clube não te admite mulheres com lipoaspiração. 505 00:45:07,902 --> 00:45:12,262 Estou curioso, você tem algum? parte do corpo que ainda é natural? 506 00:45:12,422 --> 00:45:17,902 - Pelo menos não me apaixono pela minha terapeuta. - Meu casamento está acabando, ok! 507 00:45:18,462 --> 00:45:21,862 Eu sou um conselheiro matrimonial proeminente deste país.. 508 00:45:22,022 --> 00:45:25,462 e meu próprio casamento acaba e queima... 509 00:45:25,662 --> 00:45:30,022 - Volte para as drogas - Você volta para sua vida sombria. 510 00:45:30,222 --> 00:45:31,502 Fique quieto. 511 00:45:32,262 --> 00:45:35,862 Você é assim...? Desça daí, Alzacia. 512 00:45:35,982 --> 00:45:38,142 Não é interessante. Não há sentimentos aí. 513 00:45:38,382 --> 00:45:40,542 - Eu não entendo. - Sim, você pode. 514 00:45:40,662 --> 00:45:44,422 - Então eu simplesmente cancelo o cartão? - Ela é uma mulher astuta. 515 00:45:44,582 --> 00:45:47,502 - Por que estamos aqui? - Eu te disse, para investigar. 516 00:45:47,622 --> 00:45:50,502 - Investigar, em um jornal? - Exato. Olá, Liz. 517 00:45:50,622 --> 00:45:53,302 - Não me toque. - Vamos, eu te pago! 518 00:45:53,422 --> 00:45:59,382 - Mulheres - Você está improvisando. Esses ternos Eles eram o seu cordão umbilical. 519 00:45:59,582 --> 00:46:04,062 - Cordão umbilical? De onde você tirou isso? - Apenas me explique 520 00:46:04,542 --> 00:46:07,982 Sua mãe é sentimental. Eles foram para aquele lugar por algum motivo. 521 00:46:08,382 --> 00:46:11,822 Eu tenho toda a sua vida em mim disco rígido... 522 00:46:13,302 --> 00:46:14,782 Você é pior que o FBI. 523 00:46:17,702 --> 00:46:19,942 Joey! Dona! 524 00:46:20,502 --> 00:46:24,222 - Afaste-se da minha mesa! - Dê-me apenas 5 minutos.5 minutos! 525 00:46:24,502 --> 00:46:27,302 - Um. - Você é o melhor! 526 00:46:27,702 --> 00:46:32,102 - Você nem trabalha aqui. - Quase. Eles compram minhas histórias às vezes. 527 00:46:36,902 --> 00:46:39,142 Bem, sua estreia. 528 00:46:40,142 --> 00:46:41,462 Eu precisava de pneus novos. 529 00:46:41,582 --> 00:46:47,022 - Então é assim que você é, você expõe seu lado sensível... - Aqui vamos nós. 530 00:46:47,142 --> 00:46:51,302 Dia do casamento... Ah, você era tão linda! 531 00:46:53,342 --> 00:46:55,942 Como pode ser? 532 00:46:58,062 --> 00:47:01,102 Espere. eu nasci antes eles se casam? 533 00:47:01,342 --> 00:47:06,422 Onde fica isso? Eu conheço esse pilar. 534 00:47:06,542 --> 00:47:09,302 Passei quatro horas lá esperando por Cher. 535 00:47:09,502 --> 00:47:12,662 Inconsciente, imoral, animais rebeldes 536 00:47:12,822 --> 00:47:17,022 - É o hotel"Majestic"! - É assim... É assim... 537 00:47:17,222 --> 00:47:21,942 - Eles mentiram para mim... - Sim, você é filha do amor, bem-vindo ao clube. 538 00:47:22,302 --> 00:47:23,342 Vamos 539 00:47:24,422 --> 00:47:28,182 - O importante é que você nasceu. - Não conte para Kit. 540 00:47:28,662 --> 00:47:31,622 E quando eu contaria a ele? Não Vamos às mesmas festas. 541 00:47:31,742 --> 00:47:35,262 - Onde você o conheceu? - No clube de Yale. 542 00:47:36,302 --> 00:47:39,822 Clube "Yale"? Você sabia que as pessoas ele vai lá porque percebe 543 00:47:39,942 --> 00:47:42,542 que os outros não se importam quem frequentou aquela universidade? 544 00:47:42,702 --> 00:47:47,022 Com que autoridade você fala sobre mim? relação? Você já teve um? 545 00:47:47,982 --> 00:47:50,222 - Mais do que você pensa. - Realmente? 546 00:47:52,222 --> 00:47:55,862 - Você tem um agora? - Não tenho tempo, muito trabalho. 547 00:47:56,142 --> 00:48:01,102 - O que você faz não funciona. - Como você sabe? você trabalhou alguma vez, princesa? 548 00:48:01,742 --> 00:48:05,582 - Acabei de me formar. - "Quero dizer," não. 549 00:48:06,622 --> 00:48:11,742 Trabalho de 16 a 18 horas por dia. Vou a todas as festas, estreias... 550 00:48:11,902 --> 00:48:14,582 Não me diga, agachado lá fora, trabalhando. 551 00:48:15,782 --> 00:48:17,262 Olha, estou farto disso. 552 00:48:17,542 --> 00:48:20,382 Se você quer que eu te ajude, Trate-me como um profissional. 553 00:48:20,982 --> 00:48:24,782 Sou bom no que faço. Respeite isso, mas deixe Kit ajudá-lo. 554 00:48:25,182 --> 00:48:27,622 Tenho certeza que seu título Yale será de grande ajuda para você. 555 00:48:29,422 --> 00:48:34,502 Sinto muito, está tudo bem? mas não você mexe com meu namorado. 556 00:48:35,582 --> 00:48:37,542 Você quer dizer, seu marido? 557 00:48:50,942 --> 00:48:54,982 - É tão grande que cabe em um estação aqui. - Isso te incomoda? 558 00:48:55,262 --> 00:48:57,582 Como você pode encontrar um pessoa em um hotel tão grande? 559 00:48:57,822 --> 00:49:00,862 Primeiro de tudo você tem que olhar o livro de recepção. 560 00:49:01,062 --> 00:49:06,982 - Se não der certo, você vai ao barman... - Bem, primeiro tenho que falar com Kit. 561 00:49:08,542 --> 00:49:10,502 Vá em frente e ligue para Kit. 562 00:49:22,982 --> 00:49:24,742 Deus! Desculpe... 563 00:49:26,702 --> 00:49:32,022 - Não acredito, nunca faço isso mas sou seu admirador. - Obrigado. 564 00:49:32,222 --> 00:49:34,862 - Você é Dan Demuro, não é? - Sim eu sou. 565 00:49:35,062 --> 00:49:37,462 Olhar. Lemos "Loira com saltos de concreto"! 566 00:49:37,622 --> 00:49:40,582 - Diga-me que estou bem. - Bem, o que? 567 00:49:42,982 --> 00:49:44,702 olha isso 568 00:49:46,222 --> 00:49:47,782 Você pode autografar o livro para mim? 569 00:49:52,262 --> 00:49:55,542 - Sempre tão discreto. - Vamos pegá-los. 570 00:49:55,702 --> 00:49:58,502 - Tudo bem. - O que está bem? 571 00:49:58,622 --> 00:50:03,102 Quero dizer, eu posso fazer isso. sozinho. Então é isso. 572 00:50:03,382 --> 00:50:08,302 - Do que você está falando? - Bem, você os encontrou. Correto? São 400 dólares. Vou passar um cheque para você. 573 00:50:08,502 --> 00:50:11,822 Espere um minuto! Qual é a pressa? 574 00:50:12,542 --> 00:50:16,902 Você sabe, ele verá você e se recomporá. uma bagunça. Não, obrigado. É melhor você ir. 575 00:50:18,422 --> 00:50:21,822 - Eu quero conhecê-la. - Que? 576 00:50:22,782 --> 00:50:26,262 - Quero conhecer sua mãe. - Mas você já a conhece. 577 00:50:26,462 --> 00:50:29,982 Sim, sim, eu sei. Mas eu quero que você você me apresenta. 578 00:50:31,062 --> 00:50:32,422 Como pessoa? 579 00:50:36,822 --> 00:50:38,942 Olha, eu não quis dizer isso assim. 580 00:50:39,662 --> 00:50:43,782 Eu aprecio o que você fez. Mas minha mãe te odeia. 581 00:50:44,342 --> 00:50:47,022 Se ela te ver... Por favor. 582 00:50:48,022 --> 00:50:49,062 Por favor. 583 00:50:54,582 --> 00:50:56,142 Praga à vista. 584 00:51:01,262 --> 00:51:03,382 - Como vai? - Você é a barata? 585 00:51:03,822 --> 00:51:08,102 - Só para meus amigos. - Seguindo-a e assediando-a como um cão policial? 586 00:51:08,542 --> 00:51:10,822 Decida-se. Barata ou cão policial... 587 00:51:12,382 --> 00:51:17,662 Você tem um pequeno problema com o metáforas mistas. Você sabe que seria legal... 588 00:51:17,822 --> 00:51:21,182 - Deixe minha esposa em paz. - Seu ex-mulher, pai. 589 00:51:21,302 --> 00:51:25,582 - Temos que conversar sobre isso. Solte. - Isso não duraria para sempre. 590 00:51:25,822 --> 00:51:29,462 - Eu sei, pensei a mesma coisa. - Eles deveriam estar um pouco envergonhados. 591 00:51:29,622 --> 00:51:33,582 - Ele está comigo, coloque-o no chão. - Me desculpe, eu não sabia que você o conhecia. 592 00:51:33,902 --> 00:51:37,182 Não, não é assim. É uma longa história. 593 00:51:37,942 --> 00:51:43,422 O nome dele é Joey Dona. Joey, meus pais. 594 00:51:44,902 --> 00:51:48,102 - Quero te contar uma coisa. - Sim? 595 00:51:49,542 --> 00:51:53,542 Com licença. Eu não deveria ter fotografado ela... 596 00:51:53,662 --> 00:51:57,462 "Gordo." "Gordo." A palavra é "gordo". 597 00:51:57,902 --> 00:52:01,222 - Você não me conhece... - Você normalmente é um porco? 598 00:52:01,542 --> 00:52:04,142 Sim, quero dizer, não! Você é lindo! 599 00:52:04,302 --> 00:52:07,822 Dou-lhe minha palavra de que isso não acontecerá. nunca, nunca, nunca mais! 600 00:52:08,062 --> 00:52:12,422 - Você nunca vai tirar fotos disso mas enquanto você viver? - Ele está drogado? 601 00:52:12,662 --> 00:52:17,022 Não! Vou apenas tirar belas fotos dele, e no lado esquerdo. 602 00:52:17,142 --> 00:52:20,982 . E nunca de um ângulo pequeno, pelo menos dez metros. - Tudo bem. 603 00:52:21,182 --> 00:52:24,782 - Assim é melhor. - Podemos conversar sobre o comportamento deles alguns minutos mãe? 604 00:52:24,902 --> 00:52:27,222 - Moli, não seja chato. - Vamos beber alguma coisa. 605 00:52:27,502 --> 00:52:31,062 - Já está na hora de uma mimosa, querido? - Com você sempre. Você nos acompanhará? 606 00:52:31,262 --> 00:52:34,542 - Sim, é algo que eu gostaria. - No meu novo livro... 607 00:52:34,662 --> 00:52:38,982 - Pai, venha aqui... - O que está acontecendo aqui? - Nada, mãe! 608 00:52:39,222 --> 00:52:41,502 - Eu entendo você. Ele é fofo. - Que? 609 00:52:41,702 --> 00:52:43,742 Porque você acha que nunca eu prendi? 610 00:52:46,662 --> 00:52:51,902 - Onde diabos ele está? - Uh, a esposa dele desapareceu, meu coração sangra. 611 00:52:52,622 --> 00:52:55,902 - Com sorte, poderíamos chegar ao Aeroporto Kennedy. - Para que? 612 00:52:57,182 --> 00:53:01,222 Nossa lua de mel. Íamos para o Havaí. 613 00:53:03,262 --> 00:53:07,302 Eles estão cientes de que arruinaram minha lua de mel? 614 00:53:08,742 --> 00:53:10,902 Vá enquanto pode. 615 00:53:12,862 --> 00:53:15,702 Meu pai me avisou para não uniu uma família de boêmios. 616 00:53:15,862 --> 00:53:18,102 Ele me ofereceu 50 mil dólares. se ele cancelasse o casamento. 617 00:53:19,182 --> 00:53:24,742 Olha, eles não são os únicos. Machucado, Kit e eu também. 618 00:53:24,862 --> 00:53:30,262 Para que? Talvez eles fiquem juntos para sempre? Ah, pare! Isso é tão grotesco. 619 00:53:31,182 --> 00:53:33,582 Grotesco? Não queremos parecer assim. 620 00:53:36,302 --> 00:53:39,982 O que eles farão quando houver uma briga? Eles sabem que vão... eu digo... 621 00:53:42,542 --> 00:53:45,742 Pare de esfregar os pés, Não é legal. 622 00:53:46,102 --> 00:53:50,462 - Querida, só queremos ficar um pouco juntos. - Que conversa civilizada. 623 00:53:50,622 --> 00:53:54,302 - Eles estão felizes por ter um amor perverso, não! - Feliz, por quê? 624 00:53:54,542 --> 00:53:59,542 - Não estamos pendurados na lâmpada. - Temos um grande problema porque desapareceram? 625 00:53:59,662 --> 00:54:03,102 - Não é legal que nós encontrei assim. - Eles estão certos. 626 00:54:03,302 --> 00:54:05,822 - De que lado você está? - Deles. 627 00:54:08,222 --> 00:54:10,702 Quais são seus planos? Fugir como fugitivos? 628 00:54:11,462 --> 00:54:16,502 - Nós realmente não temos planos. - Sim, não pensamos em nenhum plano. 629 00:54:17,862 --> 00:54:23,942 Desculpe, mas pensei que as pessoas Pensei antes de fazer algo estúpido. 630 00:54:24,102 --> 00:54:27,902 Mas vocês nem planejaram me traga ao mundo. 631 00:54:30,702 --> 00:54:34,462 - Querida, foram os anos 60. - Isso não é desculpa. 632 00:54:35,542 --> 00:54:39,502 Alan e Rowina estão arrasados. 633 00:54:40,382 --> 00:54:43,342 Eu não entendo como eles podem fazer isso isso para o povo... 634 00:54:43,502 --> 00:54:46,542 Com quem conviveram por 14 anos. 635 00:54:47,702 --> 00:54:49,622 Eles não têm sentimentos? 636 00:55:08,902 --> 00:55:10,782 Moli, sabemos que tudo O que você diz sai... 637 00:55:11,382 --> 00:55:15,502 de coração, é razoável e maduro. 638 00:55:17,582 --> 00:55:18,662 E para ser honesto, 639 00:55:20,302 --> 00:55:23,782 sentimos vergonha. 640 00:55:24,782 --> 00:55:27,862 - Mas? - Não existe "mas". 641 00:55:30,142 --> 00:55:35,262 Se eles vierem e nos ajudarem a fazer as malas... voltaremos para casa. 642 00:55:37,702 --> 00:55:38,702 Realmente? 643 00:55:40,262 --> 00:55:41,662 Você vem também? 644 00:55:43,222 --> 00:55:44,222 Sim, tudo bem. 645 00:55:46,542 --> 00:55:51,342 - Ei, me desculpe... - Querida, querida, não pergunte desculpas 646 00:55:51,502 --> 00:55:54,702 - Você sempre teve mais moral do que nós. - Obrigado. 647 00:55:54,982 --> 00:55:56,942 Temos muitas coisas no banheiro. 648 00:55:57,102 --> 00:56:02,142 - Vá buscá-los para que possamos fazer isso mais rápido. - Não queremos esquecer nada. 649 00:56:02,382 --> 00:56:03,542 Não, olhe com atenção. 650 00:56:05,102 --> 00:56:09,862 - Onde está minha... jaqueta marrom...? - Esqueça ela 651 00:56:11,742 --> 00:56:14,302 Não devemos esquecer meu terno verde. 652 00:56:14,702 --> 00:56:18,142 É o que usei no meu último filme. 653 00:56:25,222 --> 00:56:27,342 Não há quase nada aqui, mãe. 654 00:56:32,262 --> 00:56:33,342 Mãe! 655 00:56:42,462 --> 00:56:43,742 Isso é bom. 656 00:56:45,582 --> 00:56:46,502 Pode...? 657 00:56:52,422 --> 00:56:55,262 - Qual é o problema? - Está preso. 658 00:57:02,182 --> 00:57:03,622 Onde está o telefone? 659 00:57:06,342 --> 00:57:07,982 - Deve ser... - Bem aí. 660 00:57:10,862 --> 00:57:14,422 - Eles levaram, querido. - Magnífico! 661 00:57:15,342 --> 00:57:20,342 É como quando eu tinha 8 anos e Eles me trancaram no meu quarto. 662 00:57:21,182 --> 00:57:22,782 Bem, eles são perigosos. 663 00:57:25,582 --> 00:57:27,142 Alguém virá, não é? 664 00:57:27,542 --> 00:57:31,182 Não queremos que ninguém nos incomode. 665 00:57:31,382 --> 00:57:34,182 Eu não quero ouvir isso de uma alma mora em nosso apartamento. 666 00:57:34,342 --> 00:57:37,142 Não queremos garçons nem recados... 667 00:57:37,302 --> 00:57:40,382 Não queremos que a empregada coloque chocolates na cama... 668 00:57:40,822 --> 00:57:43,942 - Você me entende? - Eu entendo perfeitamente. 669 00:57:44,102 --> 00:57:45,622 Isso é o que eu pensei. 670 00:57:49,342 --> 00:57:50,822 Quanta testosterona. 671 00:57:55,062 --> 00:57:58,262 - Olá!? Você está me ouvindo? - Esqueça 672 00:57:58,782 --> 00:58:01,342 O edifício remonta a antes da guerra. Anti-bomba. 673 00:58:02,422 --> 00:58:05,022 - Eu não posso ficar aqui - Aonde você vai? 674 00:58:05,782 --> 00:58:09,662 Kit não sabe onde estou. Eu não posso desaparecer da minha lua de mel. 675 00:58:09,822 --> 00:58:13,662 - Acalmar. - Ele pensaria que eu estava louco como toda minha família 676 00:58:13,982 --> 00:58:16,702 - Sou louco como eles. - Você não está louco, acredite. 677 00:58:16,862 --> 00:58:20,022 Você sabe o quão sortudo eu sou por um homem normal quer se casar comigo? 678 00:58:21,102 --> 00:58:24,102 E agora tudo isso voou para longe. As pessoas vão perguntar: 679 00:58:24,262 --> 00:58:30,222 "Você era casado?" E eu direi: "Sim, por 24 horas." 680 00:58:35,382 --> 00:58:38,782 Vá com calma, ok? 681 00:58:40,142 --> 00:58:43,022 - Vamos sair daqui. - Como? 682 00:59:02,582 --> 00:59:03,462 Vamos. 683 00:59:10,142 --> 00:59:12,182 O que você está fazendo, Joey? - Veja isso. 684 00:59:17,662 --> 00:59:19,582 Estamos aqui! Vamos! 685 00:59:24,182 --> 00:59:25,022 Polícia! 686 00:59:27,902 --> 00:59:30,982 - Eles odeiam isso. - Deixe-os com raiva, é assim que eles vêm. 687 00:59:31,302 --> 00:59:32,622 Isso é complicado 688 00:59:38,422 --> 00:59:39,942 São crianças jogando frutas 689 00:59:43,022 --> 00:59:46,742 - Você já fez isso? - Ah, sim, eu joguei ele 690 00:59:47,262 --> 00:59:49,462 um balão de água para um padre. 691 00:59:51,222 --> 00:59:55,622 Para onde eles estão indo? Estamos lançando fruta! O que eles fazem? 692 00:59:55,822 --> 00:59:59,702 - Os únicos dois que não ficam bravos! - Para onde eles foram? 693 01:00:04,262 --> 01:00:09,102 Meu Deus! Vamos, Moli. Moli. Vamos, sinta. 694 01:00:10,022 --> 01:00:11,142 Então! 695 01:00:35,742 --> 01:00:36,782 Nós conseguimos! 696 01:00:37,822 --> 01:00:39,502 Foi ótimo! 697 01:00:47,302 --> 01:00:48,302 O que você vai fazer? 698 01:00:49,262 --> 01:00:54,302 - Bem, vamos conversar sobre isso. - Fale, eles só vão falar 699 01:00:54,502 --> 01:00:57,822 Dias e noites conversando, uma maratona de conversas. 700 01:00:58,142 --> 01:01:02,142 Nas bases do nosso casamento. Provavelmente vou enlouquecer. 701 01:01:02,262 --> 01:01:03,662 Ei, vocês dois. 702 01:01:05,622 --> 01:01:08,622 Não os vejo há anos. Onde eles estavam? 703 01:01:12,062 --> 01:01:16,942 Estou feliz em ver vocês juntos. Achei que eles não conseguiriam. 704 01:01:17,822 --> 01:01:21,982 Eu acho que você já nos viu aqui em outros tempos. 705 01:01:22,222 --> 01:01:26,902 Se você soubesse como se divertir. Há quanto tempo você está casado? 706 01:01:29,742 --> 01:01:32,622 Seriam 25 anos. 707 01:01:33,102 --> 01:01:37,582 - 25 anos gloriosos. - Bom para você. 708 01:01:38,502 --> 01:01:42,182 A maioria das pessoas só sabe pare de tentar. 709 01:01:43,102 --> 01:01:47,182 - Não é amor suficiente? - Feliz 25º aniversário. 710 01:01:47,782 --> 01:01:50,182 De qualquer forma, eu acho Esta é a música dele. 711 01:01:56,302 --> 01:01:58,662 "Estávamos aqui caminhando 712 01:01:59,502 --> 01:02:01,902 ao longo da avenida 713 01:02:02,702 --> 01:02:07,942 Nossos corações despreocupados e feliz. 714 01:02:08,422 --> 01:02:14,182 Como eu poderia saber o que estava acontecendo? perder você 715 01:02:14,622 --> 01:02:19,142 em algum lugar ao longo do caminho? 716 01:02:21,982 --> 01:02:25,302 Os amigos que conhecíamos 717 01:02:25,742 --> 01:02:29,422 Eles sempre nos fizeram sorrir. 718 01:02:29,662 --> 01:02:35,742 “Não existe amor como o seu”, disseram eles. 719 01:02:35,982 --> 01:02:42,422 e então nosso amor nos deixou escorregou pelos dedos 720 01:02:43,342 --> 01:02:48,222 Em algum lugar ao longo do caminho, 721 01:02:48,622 --> 01:02:51,782 Eu só tenho que esquecer. 722 01:02:52,182 --> 01:02:56,302 Mas em noites solitárias 723 01:02:56,502 --> 01:02:59,622 eu lembro 724 01:03:00,262 --> 01:03:02,382 tudo isso... 725 01:03:02,862 --> 01:03:06,022 Você se foi e ainda, 726 01:03:06,742 --> 01:03:09,742 esse sentimento ainda é profundo 727 01:03:10,102 --> 01:03:14,662 assim como sempre foi 728 01:03:15,022 --> 01:03:18,902 dentro de mim 729 01:03:20,142 --> 01:03:22,822 então agora estou procurando por você 730 01:03:23,702 --> 01:03:26,862 ao longo da avenida 731 01:03:27,622 --> 01:03:33,822 Enquanto passo por isso, rezo por 732 01:03:34,262 --> 01:03:39,102 encontrar você algum dia, 733 01:03:41,102 --> 01:03:48,102 em algum lugar ao longo do caminho. 734 01:03:49,382 --> 01:03:59,422 em algum lugar ao longo do caminho. " 735 01:04:07,702 --> 01:04:11,062 Eu não esperaria isso de um pessoa madura. 736 01:04:12,102 --> 01:04:16,502 - Isso é imperdoável. - Obrigado por me trazer para casa 737 01:04:17,342 --> 01:04:20,662 - Você é um cavalheiro. - Estou? 738 01:04:22,462 --> 01:04:25,622 - Um dos últimos. - Então... 739 01:04:25,942 --> 01:04:28,502 Por que ele faz isso comigo? 740 01:04:28,662 --> 01:04:33,342 - São 3 da manhã, Você não pode atender o telefone? - Tome outra bebida. 741 01:04:33,502 --> 01:04:36,182 - Não... - Vamos. 742 01:04:37,062 --> 01:04:39,382 Por que não? Você sabe... 743 01:04:40,742 --> 01:04:43,382 Estou começando a entender como você se sente. 744 01:04:44,102 --> 01:04:46,302 Você não pode. 745 01:04:47,862 --> 01:04:51,702 É impossível você imaginar como é viver 746 01:04:51,822 --> 01:04:54,662 com um ex-marido nesta cidade. 747 01:04:55,022 --> 01:04:58,422 Se isso acontecer, e não será Então, Rowina... 748 01:04:59,622 --> 01:05:01,262 Você teve sucesso. 749 01:05:03,302 --> 01:05:07,102 Você inventou o estilo grego. Você é uma senhora. 750 01:05:08,302 --> 01:05:12,262 Todo mundo provavelmente vai quebrar meu cartão quando isso for conhecido. 751 01:05:12,542 --> 01:05:16,142 É engraçado, Rowina. 752 01:05:16,302 --> 01:05:21,422 Você é a mulher mais linda Eu nunca vi. 753 01:05:24,022 --> 01:05:25,342 Parece para você? 754 01:05:27,942 --> 01:05:29,222 Sim. 755 01:05:42,902 --> 01:05:45,942 Sua aliança de casamento era sobre a pia. 756 01:05:47,342 --> 01:05:48,942 Obrigado. 757 01:05:51,222 --> 01:05:54,862 Não se preocupe, seus pais não Eles desaparecerão para sempre 758 01:05:56,622 --> 01:05:59,262 - Você quer água? - Sim. 759 01:05:59,782 --> 01:06:01,982 Tenho certeza que sairemos pela manhã. 760 01:06:06,342 --> 01:06:07,862 Não tem bolhas. 761 01:06:11,902 --> 01:06:13,462 Como você sabe que eu gosto dele? água com gás? 762 01:06:19,502 --> 01:06:21,902 Eu diria a você, mas você ficaria com raiva. 763 01:06:23,142 --> 01:06:25,742 Agora, depois de tudo isso. 764 01:06:31,702 --> 01:06:34,222 A noite em que sua mãe comemorou você 21 anos... 765 01:06:35,502 --> 01:06:37,142 Eu estava na janela. 766 01:06:39,142 --> 01:06:42,182 Como? Estávamos no quarto andar. 767 01:06:43,142 --> 01:06:47,782 Você não acredita em mim? Está tudo bem, você tinha... 768 01:06:48,982 --> 01:06:52,382 Você estava usando um vestido branco. 769 01:06:54,142 --> 01:06:56,142 Foi curto. 770 01:06:56,782 --> 01:06:58,862 Sim, você ficou bem nele. 771 01:07:00,102 --> 01:07:05,062 - Por que você não usa mais? - Porque eu tenho que perder um pouco de peso 772 01:07:06,062 --> 01:07:09,502 - O quê? - Sim, Kit me pediu para fazer isso. 773 01:07:09,782 --> 01:07:14,902 -Kit é louco. - Não, não, você está certo. - Está errado. Você é perfeito. 774 01:07:25,342 --> 01:07:28,622 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 775 01:07:29,822 --> 01:07:31,662 Não se sinta culpado' 776 01:07:32,262 --> 01:07:36,662 Quero dizer, quando você tira fotos, você não sente que está roubando um momento privado para essas pessoas? 777 01:07:38,302 --> 01:07:41,022 Não. Eu amo o que faço. 778 01:07:42,982 --> 01:07:46,782 Meu pai e meus irmãos fazem a mala carne para viver. 779 01:07:48,302 --> 01:07:51,142 Ninguém acreditava que eu teria sucesso. no mundo do show business. 780 01:07:53,062 --> 01:07:54,902 Todo mundo pensa que sou louco... 781 01:07:56,542 --> 01:07:59,982 Mas vou abrir meu próprio estúdio. 782 01:08:01,102 --> 01:08:02,822 Não sei quando, mas... 783 01:08:03,982 --> 01:08:06,262 Vou fotografar celebridades. 784 01:08:07,262 --> 01:08:10,502 Não como eu faço agora, sem permissão... 785 01:08:15,622 --> 01:08:17,582 Espero que tudo corra bem para você. 786 01:08:20,302 --> 01:08:21,582 Sim, eu também. 787 01:08:27,702 --> 01:08:29,102 Boa noite Joey 788 01:08:33,342 --> 01:08:34,622 Boa noite. 789 01:09:00,422 --> 01:09:04,142 Ah, Deus! O que você está fazendo aqui? 790 01:09:04,902 --> 01:09:06,902 Não me diga que você não se lembra. 791 01:09:07,182 --> 01:09:12,782 - Eu gostaria de ter tido essa sorte. - Você tinha o que queria. 792 01:09:13,742 --> 01:09:18,382 - Como você ousa? Você se jogou em cima de mim. - Você começou. 793 01:09:19,502 --> 01:09:21,022 Você está com muito calor. 794 01:09:21,462 --> 01:09:27,382 - Parece que você colocou entusiasmo nisso para tudo que você faz. - E isso não foi inspirado. 795 01:09:27,822 --> 01:09:31,702 Eu te disse, eu tenho que descer, Eu tenho problemas nas costas. 796 01:09:32,462 --> 01:09:33,942 E outras coisas. 797 01:09:35,222 --> 01:09:38,182 Termine, termine agora! 798 01:09:40,222 --> 01:09:42,582 Olha, não importa o que você pensa. 799 01:09:42,942 --> 01:09:45,902 ou o que eu penso. Isso não aconteceu. 800 01:09:46,782 --> 01:09:48,262 Sou recém-casado. 801 01:09:49,742 --> 01:09:52,622 Ela ficará insatisfeita! 802 01:10:01,142 --> 01:10:02,222 Empregada doméstica! 803 01:10:04,822 --> 01:10:06,662 Entre! 804 01:10:11,342 --> 01:10:12,502 Bom dia! 805 01:10:16,382 --> 01:10:18,462 Bem, vejo que ninguém teve sorte. 806 01:10:21,702 --> 01:10:26,062 Bem, querido, não foi legal o que fizemos... 807 01:10:26,262 --> 01:10:27,862 mas há uma razão. 808 01:10:28,542 --> 01:10:30,862 Seu pai e eu só queríamos Mais uma noite. Isso é tudo. 809 01:10:32,142 --> 01:10:35,782 Uma noite sem pessoas gritando, 810 01:10:35,902 --> 01:10:38,022 ou chorar ou querer cometer suicídio. 811 01:10:39,022 --> 01:10:40,822 Ficamos tão felizes. 812 01:10:41,782 --> 01:10:44,342 Estávamos tão felizes como quando usávamos drogas. 813 01:10:44,622 --> 01:10:46,342 Se você publicar, eu mato você. 814 01:10:48,582 --> 01:10:49,782 Enfim... 815 01:10:51,142 --> 01:10:54,222 Queremos que você saiba que estamos pronto para ir para casa. 816 01:10:57,662 --> 01:10:58,782 Oh sério. 817 01:11:01,742 --> 01:11:04,022 Você pode me dar o número do telefone, por favor? 818 01:11:05,822 --> 01:11:10,302 - Você me perdoa? - Não enquanto eu viver 819 01:11:10,902 --> 01:11:13,262 Bem, pelo menos você é honesto. 820 01:11:14,582 --> 01:11:17,142 - Pelo menos comigo. - Eu sei. 821 01:11:21,302 --> 01:11:24,862 - Onde você esteve a noite toda? - Andando. 822 01:11:25,742 --> 01:11:30,222 Por que você não está molhado? Choveu a noite toda e você está seco. 823 01:11:30,542 --> 01:11:32,102 Você é minha esposa? 824 01:11:34,422 --> 01:11:37,342 - Olá? -Kit, meu nome é Moli. 825 01:11:37,502 --> 01:11:41,182 - Afinal! - Obrigado Deus! É mãe! É mãe! 826 01:11:42,142 --> 01:11:45,342 Estou esperando você ligar há muito tempo. 827 01:11:45,822 --> 01:11:48,262 Bem, realmente não é minha culpa. 828 01:11:49,422 --> 01:11:54,902 Olá, Kit? A culpa é minha, estávamos no quarto a noite toda 829 01:11:55,622 --> 01:11:58,702 - Eu não acredito nisso. - Ele não acredita em mim. 830 01:11:59,862 --> 01:12:01,142 Tudo bem. 831 01:12:02,462 --> 01:12:07,742 Kit, é uma longa história. Diga a ele para Alan que trouxe a mãe para casa. 832 01:12:08,022 --> 01:12:10,822 Este é um e incrível início inaceitável 833 01:12:12,142 --> 01:12:16,302 Quando você vier, quero uma empresa confiável e explicação muito detalhada. 834 01:12:24,142 --> 01:12:28,102 Estava tão frio. Nunca Eu ouvi falar assim. 835 01:12:28,862 --> 01:12:32,222 Se sim, no segundo dia, Melhor fugir dele. 836 01:12:32,382 --> 01:12:34,502 Mana, eu não quero ouvir você. 837 01:12:35,702 --> 01:12:39,302 Vamos embora. Estou pronto. 838 01:12:40,462 --> 01:12:43,182 Querida, eu sei que você não quer ouça sua mãe. 839 01:12:43,382 --> 01:12:45,302 Mas eu não voltaria para meu marido. furioso olhando assim. 840 01:12:45,702 --> 01:12:48,382 Melhor que sua mãe lhe empreste roupas. 841 01:12:49,022 --> 01:12:53,662 Vamos ver o que temos na caixa hoje, Não, isso é para mim. 842 01:12:54,062 --> 01:12:57,502 - Esse vestido é ridículo. Quem mais usa essa cor? - Eu uso. 843 01:12:57,622 --> 01:13:02,022 - É muito sexy para mim. - Vamos, você está ótima. 844 01:13:02,142 --> 01:13:03,782 Sim, você é muito bonita. 845 01:13:09,022 --> 01:13:10,342 Mãe, não 846 01:13:15,062 --> 01:13:17,862 - Eu só quero me despedir dele. - Mãe... 847 01:13:24,662 --> 01:13:28,862 - Bem... - Isso foi... - Isso foi... 848 01:13:29,382 --> 01:13:31,542 - Estou feliz que... - Eu também... 849 01:13:31,862 --> 01:13:34,342 acho que esse é o melhor... 850 01:13:49,142 --> 01:13:50,662 Não..não...não...! 851 01:13:55,782 --> 01:13:58,942 -Lili! Eu não posso voltar! - Nem eu! 852 01:13:59,062 --> 01:14:01,102 - Quero dizer, nunca - Eu não queria te deixar. 853 01:14:01,502 --> 01:14:04,822 - Eu ainda te amo, Lili. - Eu não amei mais ninguém na minha vida. 854 01:14:06,142 --> 01:14:07,662 Venha aqui, querido. 855 01:14:18,542 --> 01:14:20,102 Eu não posso fazer isso. 856 01:14:51,222 --> 01:14:55,662 Olhe para eles, eles entraram sorrateiramente no casamento de alguém 857 01:14:58,102 --> 01:14:59,462 Eles não parecem se importar. 858 01:15:02,142 --> 01:15:04,382 Isso me lembra do seu casamento 859 01:15:12,222 --> 01:15:13,462 Você desiste? 860 01:15:14,902 --> 01:15:17,702 Sim, eu desisto 861 01:15:20,182 --> 01:15:24,342 - Quer que eu te leve a algum lugar? - Não, obrigado. 862 01:15:25,022 --> 01:15:26,462 Eu não estou pronto. 863 01:15:30,262 --> 01:15:31,382 conjunto? 864 01:15:32,342 --> 01:15:35,262 Não consigo olhar na cara dele. 865 01:15:36,622 --> 01:15:40,382 Ele ficou furioso comigo e agora Ele ficará mais furioso. 866 01:15:42,182 --> 01:15:45,422 Eu falhei com ele. Eu não vou aceitá-los de volta. 867 01:15:45,982 --> 01:15:48,982 Ele não será eleito, e tudo será minha culpa. 868 01:15:53,862 --> 01:15:56,862 Perder? Queremos algumas bebidas. 869 01:15:57,902 --> 01:16:00,902 - Senhorita - Qual é o problema? 870 01:16:01,982 --> 01:16:03,662 Isso acontece comigo com frequência. 871 01:16:04,982 --> 01:16:06,582 - Sim? - Sim. 872 01:16:14,662 --> 01:16:17,262 - Parar. - Porque? 873 01:16:17,942 --> 01:16:22,182 - Tire isso - Vamos - Coloque o do meu pai. 874 01:16:26,702 --> 01:16:28,062 Pareço um idiota. 875 01:16:33,502 --> 01:16:37,022 - Posso te contar uma coisa? - Sim, deixe pra lá. 876 01:16:37,622 --> 01:16:41,942 Uma pequena mudança na aparência resolver o problema com as mulheres. 877 01:16:43,502 --> 01:16:46,182 - Qual é o problema das mulheres? - Fique quieto! 878 01:16:58,782 --> 01:16:59,822 - Espere. - Vamos... 879 01:17:01,462 --> 01:17:02,542 Pelo amor de Deus! 880 01:17:11,102 --> 01:17:14,502 Apenas espere... apenas espere. 881 01:17:22,942 --> 01:17:25,622 - Nada mal - Sim? 882 01:17:35,142 --> 01:17:37,102 Aí vem. Tente novamente. 883 01:17:38,862 --> 01:17:40,422 Apenas sorria, não ria. 884 01:17:42,982 --> 01:17:44,382 Perder? 885 01:17:45,902 --> 01:17:50,382 - Sim, senhor? - Vodka com toranja para a senhora. 886 01:17:52,502 --> 01:17:55,422 - Não vou perguntar como você sabe o que eu bebo. - Você viu isso? 887 01:17:57,382 --> 01:18:00,022 Eles nunca me trataram assim em um restaurante. 888 01:18:00,662 --> 01:18:02,022 Você está atendido, senhor? 889 01:18:03,582 --> 01:18:05,022 Sim, estou, obrigado. 890 01:18:09,662 --> 01:18:10,982 Eu poderia me acostumar com isso. 891 01:18:27,342 --> 01:18:28,342 Aí estão eles. 892 01:18:34,902 --> 01:18:37,182 - Você está gostando, mãe? - Claro. 893 01:18:37,382 --> 01:18:41,262 Olhe para você! Você é lindo! Vamos lá, papparazzi, como você faz isso! 894 01:18:41,622 --> 01:18:43,742 - Você quer dançar comigo? - Sim, você pode? 895 01:18:44,022 --> 01:18:46,822 - Eu sei mover meus pés. - Mostre-me! 896 01:18:48,302 --> 01:18:51,182 - Cuide da minha jaqueta, barata. - Sim, senhor. 897 01:19:08,742 --> 01:19:12,142 -Moli? - Vamos, pai, é constrangedor. 898 01:19:12,382 --> 01:19:15,142 - Você está de mau humor? - Eu não quero falar sobre isso. 899 01:19:15,302 --> 01:19:18,582 - Não vamos, vamos dançar. - Não, por favor, pai. Tenho muitas coisas em mente. 900 01:19:18,862 --> 01:19:23,382 Olha, acho que Kit é bom. 901 01:19:23,582 --> 01:19:28,222 Não posso dar conselhos sobre casamento, quando eu destruí o meu. 902 01:19:29,142 --> 01:19:32,542 Você não quer se divertir? Você já pensou sobre isso? 903 01:19:32,782 --> 01:19:36,062 Você acha que vai se divertir durante a campanha eleitoral com ele? 904 01:19:36,222 --> 01:19:38,382 Sorrindo na abertura de alguns fábrica moderna.. 905 01:19:38,462 --> 01:19:42,582 Ou num jantar luxuoso onde as mulheres Eles são apenas para decoração? 906 01:19:43,102 --> 01:19:46,782 Eu só quero que você se divirta por 5 minutos antes de se entregar a isso. 907 01:19:47,022 --> 01:19:50,262 E você tem que dançar com esse velho 908 01:19:51,582 --> 01:19:55,942 Vamos, eu sei que você não pode resistir. Você sabe o que te espera... 909 01:20:24,022 --> 01:20:27,422 Eu já te contei Rowina. Eles estão no Majestic E Moli os traz de volta para casa. 910 01:20:29,142 --> 01:20:31,422 Não sei quando, em breve. 911 01:20:33,142 --> 01:20:36,262 Não é uma puta... e olha quem está falando! 912 01:20:37,982 --> 01:20:41,182 Acho que eles chegarão a qualquer momento momento. Sim, eu vou. 913 01:20:41,982 --> 01:20:44,222 Eu não preciso ouvir isso! 914 01:20:45,382 --> 01:20:48,902 - Você não pode falar com ela! - O que você tem? 915 01:20:50,022 --> 01:20:52,022 Eles se parecem com meus pacientes. 916 01:20:54,102 --> 01:20:57,462 - Eles não vão voltar - Está tudo bem 917 01:20:57,702 --> 01:21:04,702 Vamos, vamos todos! nós vamos pegá-los como se fossem gado e nós os traremos. 918 01:21:05,102 --> 01:21:06,982 - É isso que você quer? - Sim. 919 01:21:59,022 --> 01:22:00,742 Querer? 920 01:22:27,942 --> 01:22:30,862 - Onde você aprendeu? - De uma garota. 921 01:22:33,702 --> 01:22:35,062 Bem, da minha irmã. 922 01:22:37,062 --> 01:22:40,542 Olha, você vai se surpreender. 923 01:22:42,382 --> 01:22:47,102 - Ele nunca gostou muito de mulheres. - Talvez por causa da sua profissão. 924 01:22:48,582 --> 01:22:49,382 Não. 925 01:22:50,302 --> 01:22:52,382 Eu acho que é por causa do meu comportamento 926 01:22:53,782 --> 01:22:56,302 Agora você parece bem. 927 01:22:57,342 --> 01:23:00,582 Você poderia ter qualquer garota de tudo isso. 928 01:23:00,822 --> 01:23:02,862 - Não, não posso - Sim, se você puder 929 01:23:06,702 --> 01:23:09,662 Não, não posso. 930 01:23:16,742 --> 01:23:20,022 - Eu não sou estúpido. - Não é porque eu acho que não... 931 01:23:20,182 --> 01:23:26,622 - Se você realmente quiser. Pode. - Obrigado, mas você não tem... 932 01:23:26,742 --> 01:23:27,862 eu quero. 933 01:23:28,942 --> 01:23:33,342 Mas, sou casado. 934 01:23:34,182 --> 01:23:37,302 - Isso é um problema. -E eu não... 935 01:23:38,862 --> 01:23:41,742 - Nossos estilos são... - Completamente. - Diferente. 936 01:23:42,222 --> 01:23:43,342 eu sei 937 01:23:45,702 --> 01:23:48,942 -Quando estamos juntos... - É verdade. 938 01:23:50,742 --> 01:23:54,022 - Nunca teríamos sucesso - Nunca. 939 01:24:19,342 --> 01:24:22,702 Meu Deus! Como você chama isso? 940 01:24:28,022 --> 01:24:29,382 Coceira por dois dias? 941 01:24:31,382 --> 01:24:36,262 Enquanto eles estão distraídos, Por que não continuamos com a nossa coisa? 942 01:24:36,422 --> 01:24:40,942 Escapar? Não podemos em direção pôr do sol. Onde viveríamos? 943 01:24:41,462 --> 01:24:44,342 Veneza, o que isso importa! 944 01:24:44,462 --> 01:24:49,622 - Não vamos falar com nossos colegas? - Para quê, afinal? 945 01:24:49,742 --> 01:24:52,262 - Você quer ser totalmente irresponsável? - Completamente. 946 01:24:53,582 --> 01:24:58,342 - A menos que você não queira. - Não, eu só... - O quê? 947 01:24:58,662 --> 01:25:02,862 Eu pensei que talvez devemos algo. 948 01:25:03,302 --> 01:25:08,622 - Você diz que devemos algo a Rowina? - Não, querido. Eu nunca diria algo assim. 949 01:25:08,782 --> 01:25:09,702 Bom 950 01:25:11,862 --> 01:25:16,662 Mas não seria um cavalheiro saindo assim depois de 14 anos. 951 01:25:16,862 --> 01:25:19,022 Porque? Estivemos lá por 12 anos quando 952 01:25:19,222 --> 01:25:21,342 você foi com ela para FIji e não voltou 953 01:25:21,462 --> 01:25:24,142 Isso foi só depois de encontrar Alan em meu roupão 954 01:25:24,262 --> 01:25:29,422 Desculpe, isso foi depois de encontrar O cabelo da Rowina na minha cama. 955 01:25:29,582 --> 01:25:32,142 - Aquela cadela perde cabelo como um cachorro. -Lili... 956 01:25:33,822 --> 01:25:36,142 Eu sei. Tudo bem. 957 01:25:41,902 --> 01:25:45,582 - Mas você poderia ter me deixado um maldito bilhete. - Droga, Lílian. 958 01:25:45,742 --> 01:25:47,822 Está tudo bem, está tudo bem. Desculpe. 959 01:25:48,862 --> 01:25:53,222 - Eu acho que isso é uma história sem fim. - É o que dizem os culpados. 960 01:25:53,982 --> 01:25:55,942 - Aqui vamos nós outra vez. - Não importa. 961 01:25:57,062 --> 01:26:00,062 - Não, você quer conversar sobre isso querido? - Não - Bom 962 01:26:02,342 --> 01:26:06,742 Porque eu não apareci no programa por John Rivers na televisão nacional 963 01:26:06,902 --> 01:26:11,862 dizendo que finalmente encontrou para um homem de verdade. 964 01:26:12,862 --> 01:26:15,822 Você não poderia ter me perguntado divórcio antes disso? 965 01:26:17,982 --> 01:26:24,342 E você não acha que teria sido ótimo pedir o divórcio antes 966 01:26:24,662 --> 01:26:27,742 para Rowina imprimir o convites de casamento 967 01:26:27,982 --> 01:26:32,062 Eu te disse mil vezes que não tinha nada a ver com isso! 968 01:26:32,142 --> 01:26:34,222 - Você está mentindo! - Você também! 969 01:26:34,462 --> 01:26:38,982 - Você quer voltar! - EU? E você? Você mal pode esperar! 970 01:26:39,102 --> 01:26:40,742 Maravilhoso, vamos começar. 971 01:26:40,862 --> 01:26:43,662 Você quer ir para aquele de novo? Bordel da Grécia! 972 01:26:43,782 --> 01:26:48,982 - Você é uma bruxa, Lilian! Uma bruxa! - Ah, eu sou uma bruxa? Aí está! 973 01:26:49,102 --> 01:26:50,982 - Não se preocupe... - Isso aconteceu há cem vezes, Joey. Você não poderá fazer nada. 974 01:26:51,142 --> 01:26:57,262 - Te odeio! - Você sabe o que você é? você é a rainha de histeria, Lilian! 975 01:26:57,342 --> 01:27:00,022 Como você ousa? Estou histérica?! Você é o histérico! 976 01:27:00,102 --> 01:27:02,422 Você tem uma alça no pescoço! Isso vai te dar um derrame! 977 01:27:02,502 --> 01:27:04,782 - Você deveria se acalmar... - Saia daqui!! 978 01:27:10,862 --> 01:27:14,222 - O que é isso? - Nada... 979 01:27:14,702 --> 01:27:17,542 - Você ia tirar fotos? - Não. 980 01:27:17,822 --> 01:27:22,062 - Fotos da minha mãe? - Eu queria, pensei... 981 01:27:22,422 --> 01:27:26,702 - Mas eu não fiz isso - Bem, eu não acredito em você. 982 01:27:29,462 --> 01:27:31,862 - Cuidado, Lili! - Vamos sair daqui! 983 01:27:32,022 --> 01:27:33,942 - Achei que você estava do meu lado! - É assim mesmo! 984 01:27:34,062 --> 01:27:40,582 Você teve sua chance, Joey! Me arrependo de ter acreditado em você! 985 01:27:40,822 --> 01:27:44,142 Você pensa isso só porque eu não tenho um diploma de Yale! 986 01:27:44,262 --> 01:27:46,462 Se você pensa isso, você não me conhece! 987 01:27:46,662 --> 01:27:49,342 - Se você fosse homem... - Eu sou um homem! 988 01:27:49,542 --> 01:27:52,022 Você se casou com um idiota que não se preocupa com você! 989 01:27:52,142 --> 01:27:56,222 - Você é um porco teimoso! - E você tem muitos ovos...! 990 01:27:56,382 --> 01:27:59,742 Muitos ovos? Eu gostaria de cozinhar para você os ovos! 991 01:28:07,262 --> 01:28:11,222 Alan... leve-me para casa. 992 01:28:23,982 --> 01:28:26,982 Lilian...quero que você saiba que não Vou censurá-lo por nada. 993 01:28:27,382 --> 01:28:29,462 Sinto muito. 994 01:28:29,662 --> 01:28:35,102 Estou muito comprometido com meu trabalho e negligenciar você. 995 01:28:35,182 --> 01:28:37,382 Na verdade, estou muito grato a você 996 01:28:37,502 --> 01:28:41,422 que você me lembre o que é importante que é o nosso casamento. 997 01:28:41,942 --> 01:28:46,822 Eu preciso que você me conte tudo Eu errei, o que nos levou a isso. 998 01:28:47,422 --> 01:28:52,382 Peço desculpas por não ter paciência, Moli 999 01:28:52,502 --> 01:28:56,022 Está tudo bem, eu não deveria tê-lo contratado. 1000 01:28:56,902 --> 01:29:01,462 - Foi uma decisão desesperada. - Eu sei, me desculpe. 1001 01:29:03,262 --> 01:29:05,502 E... eu te perdôo. 1002 01:29:07,902 --> 01:29:11,022 - Oh sério? - Sim, não tem fotos. 1003 01:29:11,742 --> 01:29:14,582 Tudo isso será esquecido rapidamente. 1004 01:29:18,062 --> 01:29:22,462 É algo importante? Algo que não posso mudar? 1005 01:29:22,582 --> 01:29:24,782 Você acha que minha cabeça é muito grande para o meu corpo...? 1006 01:29:28,822 --> 01:29:32,942 Eu entenderei se você quiser me deixar. Eu farei isso. 1007 01:29:33,782 --> 01:29:36,862 Não foi o caminho certo. 1008 01:29:37,662 --> 01:29:39,662 fui cruel... 1009 01:29:40,822 --> 01:29:43,622 mas eu te amo muito. 1010 01:29:44,382 --> 01:29:49,262 E agora isso acontece comigo. Eu tenho que lidar com isso. 1011 01:29:49,502 --> 01:29:54,902 - Talvez eu mereça. - Pare com isso agora, Rowina. 1012 01:29:55,102 --> 01:29:58,302 - Estamos juntos de novo? - Não, se você continuar com essa merda. 1013 01:30:02,902 --> 01:30:07,022 - Bem, acho que perdemos nosso avião. - Não se preocupe. Vou organizar nosso voo para amanhã 1014 01:30:07,462 --> 01:30:10,662 - Está tudo bem - Olha, querido. O que importa É o presente. 1015 01:30:10,902 --> 01:30:14,342 Não vou reclamar, não vou recriminar você. 1016 01:30:14,422 --> 01:30:18,862 Devemos nos dar liberdade, conversar e construir sobre novas fundações. 1017 01:30:19,062 --> 01:30:21,982 Às vezes a criança que carregamos Dentro diz: 1018 01:30:22,182 --> 01:30:25,062 "Me mude, eu fiz cocô, me mude" 1019 01:30:29,462 --> 01:30:32,422 - Onde é seu quarto? - Lá. 1020 01:30:37,382 --> 01:30:42,102 Temos um pouco de tempo Se você quiser, vamos dormir. 1021 01:30:43,022 --> 01:30:48,422 Na verdade, Alan me pediu para levar os cachorros para passear 1022 01:30:50,662 --> 01:30:54,422 Está tudo bem. Bem, estou exausto 1023 01:30:54,822 --> 01:30:57,262 Bem, vou passear com os cachorros. 1024 01:31:38,302 --> 01:31:42,182 Não, Rowina, não vou renovar nosso votos de casamento! 1025 01:31:44,062 --> 01:31:45,182 Sou eu, pai. 1026 01:31:48,822 --> 01:31:51,062 Olá, Moly. Entre. 1027 01:31:59,942 --> 01:32:02,582 - Você está aqui para se despedir, certo? - Sim. 1028 01:32:04,862 --> 01:32:10,182 - Por que você não faz isso pelo computador? - Adoro trabalhar com minha máquina. 1029 01:32:10,342 --> 01:32:13,222 Sempre trabalhe com ela. Isso me dá tempo para pensar. 1030 01:32:15,782 --> 01:32:20,702 Olha, eu... eu queria me desculpar 1031 01:32:21,622 --> 01:32:26,582 - Por perseguir você e a mãe. Eu não deveria ter feito isso - Você me fez um favor, sério. 1032 01:32:27,262 --> 01:32:32,142 - Não era da minha conta e eu não deveria... - Você estava certo. 1033 01:32:32,582 --> 01:32:33,902 Você está sempre certo. 1034 01:32:34,422 --> 01:32:38,222 Você sabia que você é o único normal neste grande circo maluco? Você sabe? 1035 01:32:39,422 --> 01:32:40,782 Sim, bem... 1036 01:32:43,222 --> 01:32:47,222 Eu estava pensando em tudo o que você me disse 1037 01:32:48,982 --> 01:32:52,102 - Você está com alguém aí Dan! - Um momento, por favor, Rowina. 1038 01:32:53,782 --> 01:32:57,702 - Desculpe. Continuar - Você disse algo sobre me entediar. 1039 01:33:00,262 --> 01:33:02,782 Eu não estava me divertindo... 1040 01:33:04,702 --> 01:33:07,502 Acho que não estou me divertindo muito, pai. 1041 01:33:07,702 --> 01:33:11,262 Não me escute, querido. Você nunca deve me ouvir. 1042 01:33:11,502 --> 01:33:14,702 Você ainda não aprendeu isso? Olhe para mim hoje? 1043 01:33:15,062 --> 01:33:19,182 Eu estava dançando com uma mulher Isso me deixa louco e me diverte. 1044 01:33:19,382 --> 01:33:22,262 Ela é como arsênico, e eu nem percebi 1045 01:33:22,382 --> 01:33:25,982 Acredite em mim, Moli, você vai conseguir melhor do que eu fiz 1046 01:33:26,902 --> 01:33:31,342 Você acha que é melhor aceitar isso e não é o que seu coração ..? 1047 01:33:31,502 --> 01:33:32,542 Dan! 1048 01:33:35,342 --> 01:33:40,302 Olá, Moly. Nós vamos perder o reservas, Dan 1049 01:33:48,102 --> 01:33:50,222 Bem, não perca suas reservas. 1050 01:34:11,822 --> 01:34:15,342 - Você está bem? - EU? Perfeito. 1051 01:34:16,782 --> 01:34:21,622 Está tudo bem. Ontem à noite eu passo se desculpando. 1052 01:34:22,382 --> 01:34:24,702 Isso será longo, longo e chato. 1053 01:34:26,782 --> 01:34:30,782 Ele é bom demais! Sério, Eu sou fabuloso! Brilhante! 1054 01:34:30,982 --> 01:34:32,222 Bom dia, Moly. 1055 01:34:32,982 --> 01:34:37,622 Querida, como você se sente? Você quer um bagel? 1056 01:34:37,782 --> 01:34:41,262 - Não amor, vou alimentá-lo os cachorros. - Você ficou sem você mesmo? 1057 01:34:41,342 --> 01:34:45,622 - Alimente os cães - Estamos nos comunicando. - Sim. 1058 01:34:45,822 --> 01:34:47,582 ela é tão boa 1059 01:34:48,302 --> 01:34:54,102 Seja fiel ao fígado, o fígado É bom, não recuse. 1060 01:34:54,302 --> 01:34:55,622 Você não pode imaginar isso. 1061 01:34:57,702 --> 01:35:00,782 Então, como você está e conjunto? Eles fizeram isso? 1062 01:35:00,942 --> 01:35:03,782 - Não é da sua conta. - Então, eles não fizeram isso. 1063 01:35:04,382 --> 01:35:08,702 - Eu adoraria fazer isso e que eles não estivessem lá. Meus pais no quarto ao lado. - Não diga isso 1064 01:35:09,502 --> 01:35:11,622 Eles vão perder o vôo 1065 01:35:17,142 --> 01:35:18,222 Querido!... Querido. 1066 01:35:21,422 --> 01:35:25,182 Você quer que a mãe te leve ao aeroporto? em sua grande e vulgar limusine? 1067 01:35:29,582 --> 01:35:32,062 - Não acredito que ele nos trouxe. - Ela está deprimida. 1068 01:35:32,462 --> 01:35:33,742 Você já a viu de preto? 1069 01:35:35,062 --> 01:35:39,462 Não consigo entender o significado de privacidade. Ser paciente. Isso levará 2 minutos. 1070 01:35:39,582 --> 01:35:41,142 Embarcaremos imediatamente. 1071 01:35:42,502 --> 01:35:46,982 - Não deveríamos ter vindo. -Ela queria me contar uma coisa. 1072 01:35:50,262 --> 01:35:54,022 - Você sabia alguma coisa sobre isso? - Não. Isso nunca teria me ocorrido. 1073 01:35:54,182 --> 01:35:57,622 Está tudo bem, mas sem raiva. A raiva não é É um sentimento de negociação. 1074 01:35:59,102 --> 01:36:01,742 - Eu tenho que ir. - Mãe, não. 1075 01:36:03,302 --> 01:36:07,862 Lilian, isso terá um efeito potencial. Você tem a opção de escolher. 1076 01:36:08,062 --> 01:36:13,102 - Dan, vamos. - Não, ela não tem exclusividade sobre nossa filha. 1077 01:36:13,222 --> 01:36:16,542 - Apenas moral e legalmente. - Ela já é adulta e você não pode evitar. 1078 01:36:16,702 --> 01:36:17,862 Eu não vou tolerar isso. 1079 01:36:18,062 --> 01:36:22,022 - Você tinha que estragar isso para ele também. - Acontece que eu sou o pai, certo? 1080 01:36:22,102 --> 01:36:24,102 - Eu não vim fazer cena. - Claro! 1081 01:36:24,302 --> 01:36:28,582 - Você sempre acredita que todo mundo gira em torno de você. - Pelo menos você pensa assim. 1082 01:36:28,702 --> 01:36:32,262 - Se não, você não estaria aqui! - Tudo bem! Suficiente! 1083 01:36:33,222 --> 01:36:34,422 Ambos são loucos 1084 01:36:34,662 --> 01:36:38,502 Porque eles não aceitam que seu casamento Acabou e eles seguiram em frente com suas vidas. 1085 01:36:38,622 --> 01:36:42,142 Chega de nos infectar com sua falta do bom gosto e da sua imaturidade. 1086 01:36:42,982 --> 01:36:46,502 - Falta de bom gosto? - Imaturidade, sim? 1087 01:36:46,662 --> 01:36:50,262 -Quem é você para conversar, querido? - Sim, há quanto tempo você está casado, 2 dias! 1088 01:36:50,382 --> 01:36:52,502 Moli, deveríamos conversar sobre o seu pais tóxicos. 1089 01:36:52,782 --> 01:36:56,582 - Casamento civilizado, como os pais! - Ele acha que sabe tudo! 1090 01:36:56,742 --> 01:37:00,742 - Meus pais são exemplares. - Você segue o modelo fedorento dos seus pais? 1091 01:37:00,902 --> 01:37:05,022 - É isso que espera meu Moli? - Você questiona se eu sou um bom marido para sua filha? 1092 01:37:05,222 --> 01:37:09,262 Quando seu casamento é uma piada! Eu sei ser um bom marido! 1093 01:37:10,982 --> 01:37:12,662 Você acha isso? 1094 01:37:15,142 --> 01:37:16,182 Rowina... 1095 01:37:18,102 --> 01:37:22,542 - Você fez isso de novo. - Chega, pare de divagar. 1096 01:37:22,742 --> 01:37:27,662 Isso é um absurdo! Agora estou realmente furioso! Vamos! Eles são todos loucos!! 1097 01:37:28,502 --> 01:37:30,622 Então, você esteve lá a noite toda! 1098 01:37:33,302 --> 01:37:35,542 Eu não vou tolerar isso! Eu não vou fazer isso! 1099 01:37:36,662 --> 01:37:38,222 Desde quando você tem a ver com isso? 1100 01:37:38,462 --> 01:37:43,542 - Isso não faz sentido, não dê ouvidos a eles. Você me conhece. - Eu pensei assim. 1101 01:37:43,742 --> 01:37:47,502 - Você ainda não me disse onde. Você estava lá ontem à noite. - Ela estava comigo. 1102 01:37:52,822 --> 01:37:53,942 O que você está fazendo aqui? 1103 01:37:55,662 --> 01:37:59,902 - O quê, você vai pegar outro? foto da minha mãe. O que você quer? - Não 1104 01:38:01,902 --> 01:38:03,302 Eu te amo. 1105 01:38:09,182 --> 01:38:10,542 Você dormiu com ele? 1106 01:38:11,502 --> 01:38:16,902 Última chamada para passageiros da American Airlines para Honolulu! 1107 01:38:19,222 --> 01:38:21,742 Mãe, pai, posso falar com vocês? um momento, por favor? 1108 01:38:26,022 --> 01:38:27,222 Por favor. 1109 01:38:33,622 --> 01:38:37,222 Isso é exatamente o que Eu temia. Por que você a trouxe? 1110 01:38:41,902 --> 01:38:43,662 Quero que eles façam algo por mim. 1111 01:38:45,182 --> 01:38:46,942 Quero que você vá na minha lua de mel. 1112 01:38:50,862 --> 01:38:54,502 Olha, você nunca pode ser com os outros e eles sabem disso... 1113 01:38:55,022 --> 01:38:57,982 Então saia daqui e resolver o problema? 1114 01:38:59,622 --> 01:39:01,062 O que eles dizem? 1115 01:39:08,622 --> 01:39:14,382 - Bem, Lili, você está pronta? - Sempre. 1116 01:39:16,222 --> 01:39:17,582 Obrigado querido. 1117 01:39:19,502 --> 01:39:21,462 Eu amo muito vocês dois 1118 01:39:23,502 --> 01:39:25,342 Nós também amamos você, querido 1119 01:39:34,142 --> 01:39:38,342 - O que você fez? Dan! Dan! - Saia daqui. 1120 01:39:40,502 --> 01:39:44,862 - Você planejou isso! -Moli, o que você está fazendo? 1121 01:39:46,022 --> 01:39:47,862 Anulando sua bunda! 1122 01:39:49,062 --> 01:39:52,102 Bom! Meu pai estava certo!! 1123 01:39:53,022 --> 01:39:54,302 Olá, Joey! 1124 01:40:04,582 --> 01:40:07,822 - Nunca deveria ter havido comprei o terceiro cachorro. - Ele vai me pagar por isso! 1125 01:40:09,062 --> 01:40:09,862 Bom. 1126 01:40:11,582 --> 01:40:13,222 você a fotografou 1127 01:40:14,702 --> 01:40:18,142 Você conseguiu o que queria, então pegue sua câmera e... 1128 01:40:31,102 --> 01:40:34,702 Ótimo! Eu deveria saber! Finalmente acabei de descobrir! 1129 01:40:36,622 --> 01:40:38,182 Essa é minha esposa. 1130 01:40:39,702 --> 01:40:41,502 Ótimo, lindo! 1131 01:40:43,222 --> 01:40:45,102 Vá embora! 1132 01:40:47,662 --> 01:40:51,342 - Você é igual a eles! - Ainda não! 1133 01:40:52,502 --> 01:40:55,142 Divirta-se como assistente de fotógrafo! 1134 01:40:56,782 --> 01:40:58,302 Liberais loucos. 1135 01:41:16,902 --> 01:41:20,142 Eu prevejo:Sl08@ 1136 01:41:25,142 --> 01:41:30,142 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)